BAJANIE NA POLANIE

Zapraszamy na 2 wydarzenia z cyklu:
BAJANIE NA POLANIE

Sobota,16 czerwca, godz. 11.00. Polana przy stoku narciarskim w Parku Szczęśliwice.

Opowieści greckie: „Bohaterowie wszechczasów – opowieści olimpijskie”

Spotkanie z kulturą starożytnej Grecji. Za sprawą magii opowieści przeniesiemy się na areny starożytnych igrzysk olimpijskich, poznamy starożytne dyscyplinyi historie sportowych bohaterów wszechczasów.W programie znajdą się opowieści z dziejów starożytnej Grecji – o najwspanialszych bohaterach igrzysk w Olimpii, o przebiegu i zwyczajach antycznych zawodów sportowych. Przywołane zostaną legendarne wydarzenia sportowe: wyścig rydwanów ku czci Patroklesa, pojedynek Amykosa z Polydeukesem, niezwykłe rekordy Milona z Krotony czy wyczyn biegacza, który potrafił zająć 5. miejsce w wyścigu, w którym startowało 4 zawodników. Przeniesiemy się także do czasów współczesnych. Opowieści te ta będą pretekstem do przeprowadzenia mini olimpiady z udziałem dzieci i rodziców. W ramach sportowej zabawy odbędą się konkursy zręcznościowe. Nie zabraknie sportowych zagadek i konkursów z nagrodami oraz konkursu na najlepszego komentatora sportowego.

Niedziela, 17 czerwca godz. 11.00. Polana przy stoku narciarskim w Parku Szczęśliwice.

Opowieści afrykańskie „Opowieści z tykwy wzięte”

Spotkanie z kulturą Afryki. Zaprezentowane zostaną opowieści i bajki afrykańskie. Wszystko to odbędzie się w niezwykłej muzycznej oprawie z użyciem etnicznych instrumentów. Podczas spotkania oprócz opowiadaczy Grupy „Studnia O”, wystąpi również: nigeryjski zespół Aka-Chukwu. Usłyszymy afrykańskie bajki o ludziach i zwierzętach oraz historie zasłyszane od afrykańskich opowiadaczy, między innymi: o sprytnym pająku Anansi, który przyniósł ludziom opowieści; hienie, zającu i drzewie które mówi; o końcu świata pod drzewem mango… Wszystkie opowieści, zagadki, śpiewanie, tańce i muzykowanie odbędą się z udziałem gości z Afryki. W finale interaktywna opowieść, w której wezmą udział – zagrają, zatańczą, zaśpiewają wszyscy uczestnicy wydarzenia. Nie zabraknie też afrykańskiego poczęstunku.

wstęp wolny

Uprzejmie prosimy o zabranie ze sobą koców lub karimat do siedzenia na trawie. Jeśli będzie padał deszcz lub będzie mokro imprezy odbędą się w Ośrodku „Całoroczny Stok Narciarski Szczęśliwice” ul. Drawska 22 w Warszawie.

Organizator Urząd Dzielnicy Ochota

z cyklu: Opowiedz sąsiedzie

„Opowieści futbolowe w afrykańskim rytmie”

9 czerwca, sobota, godz. 11.30, Cafe Baobab, ul. Francuska 31,

Opowieści z dziejów polskiego i afrykańskiego futbolu w konwencji radiowych transmisji z czasów, gdy przed radioodbiornikami zbierały się całe rodziny, gdy słowa komentatora miały moc przenoszenia słuchaczy na magiczne areny sportowych wydarzeń. Przebieg legendarnych meczów splecie się z bajkami, bohaterowie stadionów spotkają się postaciami z mitów i legend…

Zapraszamy dzieci i dorosłych.

Po opowieściach (ok.13.00) odbędzie się otwarty dla wszystkich mecz futbolowy, z konkursami (m.in. artystyczny konkurs rzutów karnych), zagadkami i działaniami muzycznymi…

Wstęp wolny
Projekt współfinansowany jest przez Miasto Stołeczne Warszawa.
Informacje: 506 738 207

Warsztaty opowiadania i opowieści orientalne w Krakowie


Spektakl: „LATAJĄCY KUFER”. OPOWIEŚCI WSCHODNIE

5 czerwca, godz. 18.00, Muzeum Etnograficzne w Krakowie, Pl. Wolnica 1

Nicią łączącą poszczególne elementy programu jest baśń Andersena Latający kufer. W tę historię zostaną wplecione tradycyjne historie i anegdoty orientalne, jak przypowiastki o Hodży Nasreddinie. Opowieści pochodzą z tradycji arabskiej, tureckiej i perskiej. Przestrzeń zamienia się w orientalny plac targowy, gwarny i rozbrzmiewający muzyką. Słuchacze będą się  wcielać w role sprzedawców dywanów, przypraw i miedzianych garnków, zaś  opowiadacze – w sprzedawców bajek, piosenek i zagadek, w targowych gawędziarzy i tancerki. Nie zabraknie wspólnego śpiewania, targowych okrzyków we wschodnich językach, słodkich rarytasów. W finale wspólnie stworzymy orientalny korowód i przy akompaniamencie muzyki nasza bajkowa karawana ruszy w dalszą drogę…

Opowiadają: Agnieszka Aysen Kaim, Beata Frankowska, muzyka: Marcin Zadronecki

Wstęp wolny

 

 

 

Warsztaty: KRAKÓW, Małopolski Instytut Kultury, ul. Karmelicka 27

www.mik.krakow.pl

1. sesja: 5-6 czerwca, 5.06 – godz. 10.00-15.00, 6.06 – 10.00-16.00

2. sesja: 2-3 października, 2.10 – godz. 10.00-15.00, 3.10 – 10.00-16.00

Obie sesje warsztatu odbywają się w siedzibie MIK-u

Warsztaty prowadzą Agnieszka Aysen Kaim i Beata Frankowska

Pokaz pracy: 3 października, godz. 18.00, Muzeum Etnograficzne w Krakowie,

Pl. Wolnica 1

 

Zapisy na warsztaty:

MAŁOPOLSKI INSTYTUT KULTURY

ul. Karmelicka 27, Kraków, www.mik.krakow.pl

Koordynatorka: Joanna Hajduk

tel.: 012 422 18 84, fax: 012 422 55 62, mail: hajduk@mik.krakow.pl

Spektakl i warsztaty odbywają się w ramach projektu „Cudowna podróż. Wędrowny festiwal opowiadania”, który odbywa się dzięki wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

 

Warsztaty opowiadania i opowieści skandynawskie w Poznaniu

 

Spektakl: Cudowna podróż. Opowieści skandynawskie

2 czerwca, godz. 16.30, Kluboksięgarnia „Głośna”, ul. Św. Marcin 30, Poznań

Zapraszamy w podróż na Północ na skrzydłach dzikich gęsi. Wraz z chłopcem Nilsem odwiedzimy krainę olbrzymów, karłów i uldów, zajrzymy do wnętrza czarodziejskiego garnka, staniemy do pojedynku z Panem Pagórka i dowiemy się, jak Askeladden oszukał królewnę. Zaśpiewamy lapońskie joiki, piesni norweskie i duńskie. Opowieści wędrowne, inspirowane „Cudowną podróżą” Selmy Lagerloff, baśniami norweskimi „Zamek Soria Moria”, mitologią skandynawską i tradycyjnymi bajkami lapońskimi.

Opowiadają: Beata Frankowska, Jarek Kaczmarek, muzyka:  Sebastian Wielądek

Wstęp wolny

 

Warsztaty:

1. sesja: 2-3 czerwca, 2.06 – godz. 10.00-15.00, 3.06 – 10.00-16.00

2. sesja: 13-14 października, 13.10 – godz. 10.00-15.00, 14.10 – godz. 10.00-16.00

Obie sesje odbywają się w siedzibie stowarzyszenia „Jeden Świat”, ul. Prusa 16a/13

Pokaz pracy: 14 października, godz. 17.30, Kluboksięgarnia „Głośna”, ul. Św. Marcina 30

Warsztaty prowadzą: Beata Frankowska i Jarek Kaczmarek

 

Zapisy na warsztaty:

Stowarzyszenie „Jeden Świat”

ul. Prusa 16a/13, Poznań, www.jedenswiat.org.pl

Koordynatorka: Aneta Cruz-Kąciak

tel.: 061 84 84 336, fax: 061 84 84 338, mail: aneta@jedenswiat.org.pl

 

Spektakl i warsztaty w ramach projektu „Cudowna podróż. Wędrowny festiwal opowiadania”, który  odbywa się dzięki wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Więcej o projekcie: www.opowiadacze.org

 

 

 

 

 

 

AHAJ, DEVLA opowieści romskie

Zapraszamy na kolejne wydarzenie projektu „Opowiedz Sąsiedzie”.

AHAJ, DEVLA – opowieści romskie

19 maja, sobota, godz. 11.30, Cafe Baobab, ul. Francuska 31, Warszawa

Tym razem będziemy wędrować po Europie z Romami, odwiedzimy niewyspanego diuka Bolonii, dowiemy się, co diabeł ofiarował pięknej Murze, a także jak pani Labryszewska z Gdańska straciła ostatnią kurę. Razem ze ślepą tkaczką utkamy dywany z pieśni, spotkamy warszawskiego szczurołapa, będziemy czarować, śpiewać i tańczyć romskie tańce.

Gościem specjalnym i przewodniczką po romskim świecie będzie Wioletta Bardzińska z Olsztyna, Romka, tancerka w zespole romskim Hitano i animatorka społeczna.

Wykonawcy:
Wioletta Bardzińska – opowieści, tańce i zabawy romskie
Katarzyna Enemuo – opowieści, śpiew, akordeon
Iwona Sojka – skrzypce
Organizatorzy:
Stowarzyszenie Grupa Studnia O.

Partner:
Cafe Baobab cafebaobab.pl

Projekt „Opowiedz Sąsiedzie” współfinansowany jest przez Miasto Stołeczne Warszawę

 

ORIENTALNE MINIATURY NA SŁOWO I INSTRUMENT

Widowisko  w ramach NOCY MUZEÓW, 19 maja , sobota, w godz. 22:30 – 1:00

miejsce: Centrum Artystyczne Sztukarnia
ul. Lewicka 10/7
02-547 Warszawa

Posłuchajcie opowieści, zapiszcie ją igłą w kąciku oka, jako przestrogę dla tych, którzy chcą uczyć się na przykładach

Wysłuchacie opowieści o Szalonym Dumrulu i opowieści o wschodnich  księgach i miniaturach.

Opowieść o Dumrulu jest historią pewnego sympatycznego szaleńca, nomady, opowiada o  jego miłości do dzielnej Elif, oraz jego walki z samym Aniołem Śmierci, Azrailem, opowieść osnuta na motywach tureckiego średniowiecznego eposu Księga Dede Korkuta .

Opowiemy wam też historię o niewidomym mistrzu miniaturzyście i historię sułtana Muzaffera Fahira,  zaczerpnięte z książki Orhana Pamuka Nazywam się Czerwień.

Opowiadać będziemy w oprawie etnicznej muzyki i pieśni.

Opowiadają: Agnieszka Ayşen Kaim i Paweł Górski (Grupa Studnia O.).
Oprawa muzyczna i wokalna w wykonaniu Katarzyny Enemuo.

Taniec orientalny w wykonaniu Jaśmin Wachowiak
 

Program całej imprezy:

Będą pokazy tradycyjnej tureckiej sztuki malowania na wodzie – ebru,  Teatr Cieni dla najmłodszych i tradycyjnie – malowanie obrazów na płótnach oraz wystawa prac Anny Drzniewicz.

19:00 startujemy (już od początku czekają na Was rozstawione sztalugi w naszym ogrodzie ze wszystkimi materiałami potrzebnymi do namalowania obrazu)

19:30 – 20:30 Teatr Cieni dla najmłodszych – przedstawienie dla dzieci

22:00 – 1:00 pokazy ebru, czyli niezwykłej sztuki malowania na wodzie (rozpoczęcie pokazów o pełnych godzinach)

22:30 – 1:00 zaczynamy opowieści w wykonaniu opowiadaczy Stowarzyszenia Studnia

więcej informacji na www. sztukarnia.pl

 

Opowieści orientalne „Latający Kufer”

12 maja (sobota) 2012, g. 11.00

 

Program odbędzie się w godzinach 11.00-13.00 na malowniczej polanie przy stoku narciarskim w Parku Szczęśliwice w dzielnicy Ochota m.st. Warszawy

Nicią łączącą poszczególne elementy programu jest baśń Hansa Christiana Andersena Latający kufer. W historię tę zostaną wplecione tradycyjne historiei anegdoty orientalne jak przypowiastki o Hodży Nasreddinie. Opowieści pochodzą z tradycji arabskiej, tureckiej i perskiej.

Polana zamieni się w orientalny plac targowy, gwarny i rozbrzmiewający muzyką. Dzieci z rodzicami dzieląc się na grupy, wcielą się w rolę sprzedawcy dywanów, przypraw, miedzianych tygielków i garnków,

.

artyści zaś w sprzedawców bajek, piosenek i zagadek, w targowych gawędziarzy i tancerki. Nie zabraknie wspólnego śpiewania, targowych okrzyków we wschodnich językach, słodkich rarytasów. W finale orientalny taniec, a potem przy akompaniamencie muzyki na żywo karawaną ruszymy przed siebie.

 (Jeśli będzie padał deszcz lub będzie mokro impreza odbędzie się w Ośrodku „Całoroczny Stok Narciarski Szczęśliwice”, ul. Drawska 22 w Warszawie)

Wstęp wolny

Wydarzenie odbywa się w ramach cyklu „Bajanie na polanie” realizowanego we współpracy z Dzielnicą Warszawa Ochota.

Odyseja 2011 – publikacja

Prezentujemy tutaj publikację, którą przygotowaliśmy podsumowując projekt „Odyseja 2011″.
„Odyseja 2011” to projekt zbudowany wokół motywów z Odysei Homera, zrealizowany w 2011 roku przez Stowarzyszenie „Grupa Studnia O.”, dzięki wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Realizacja projektu objęła prezentację widowiska narracyjnego „Mediterraneo”, które stanowiło wstęp do warsztatów  twórczych z młodzieżą z liceów ogólnokształcących z Warszawy (LO im. Juliusza Słowackiego), Lublina (Liceum Śródziemnomorskie im. Świętego Dominika) i Olsztyna (LO im. Adama Mickiewicza). Kulminacją i podsumowaniem projektu było widowisko współtworzone przez uczestników warsztatów zaprezentowane podczas Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania w Warszawie (17 listopada 2011, Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego). Continue reading

Perskie miniatury na słowo i instrument

6 maja 2012 , godz. 15.00, Pałac Pod Blachą, obok Zamku Królewskiego w Warszawie 

Perskie miniatury na słowo i instrument 

Opowieści z perskich traktatów i poematów klasycznych, przesiąknięte duchem mistycyzmu muzułmańskiego (sufizmu). Historie o legendarnych perskich  bohaterach m.in. Szirin i Chosrow, harfistce Azade i królu Bahramie Gurze, poecie i mistyku Dżalaloddinie Rumim. Wędrówki po kulturze i muzyce perskiej  na motywach perskiego eposu Księga Królewska Ferdousiego, Traktatu Risala Musiqi (pol. Fundamenty muzyki) Darwisza Alego, eposu Haft pejkar (pol. Siedem portretów) Nizamiego, Masnawi-je Ma’anawi (Poemat Duchowy) Rumiego. Oprawę muzyczną wykona zespół klasycznej muzyki perskiej w składzie: Marta Maślanka i Muhammad Rasouli. Program poświęcony pamięci dr Marka Smurzyńskiego, zmarłego tragicznie w 2009 roku, wybitnego poety i iranisty Uniwersytetu Jagiellońskiego. Komentarz merytoryczny wygłosi iranista, dr Albert Kwiatkowski.

wstęp wolny !


więcej info na stronie www.zamek-krolewski.pl

Projekt ” Orientalny Dywan Opowieści” jest współfinansowany przez miasto
Stołeczne Warszawa

NOURUZ – ORIENTALNE POWITANIE WIOSNY

program dla dzieci od lat 4, 

sobota, 14 kwietnia 2012 , g0dz. 11.30-13.00 wstęp wolny

 Cafe Baobab, ul. Francuska 31

Nouruz, Nowy Dzień , to w kulturze perskiej święto wiosny i początek nowego roku.

Pożegnamy zimę i zaprosimy wiosnę bajkami,  wróżbami i zabawami z tradycji perskiej.

Wraz z nami przy noworocznym stole na Nouruz czekać będzie ptaszek Tuka, Hadżi Firuze i inni irańscy bohaterowie. Z nimi przegonimy to, co stare i zaprosimy to, co nowe.

Opowiada Agnieszka Ayşen Kaim, Beata Frankowska  (Stowarzyszenie „Grupa Studnia O.”),

  iranista Albert Kwiatkowski, gra  Muhammad  Rasouli.

Program realiowany w ramach projektu „Opowiedz sąsiedzie”, współfinansowany przez Urząd Miasta Stołecznego Warszawy.

 

Opowiedz, sąsiedzie

„Opowiedz Sąsiedzie” to projekt, poprzez który chcemy zaprzyjaźniać się z Warszawą i Polską wielokulturową. Nasi sąsiedzi, ludzie których mijamy codziennie na ulicy przybyli z innych stron Europy i świata, ze stron, o których wiemy niewiele, lub zgoła nic poza utartymi, schematycznymi obrazami.

 

Wzajemnej otwartości, wiedzy, która wynika nie z intelektualnej lektury, ale z doświadczenia i radości z bycia obok siebie uczymy się przez spotkania, przez „dotykanie” czyjegoś świata, przez opowiadanie sobie nawzajem i słuchanie tego, co mają do opowiedzenia inni.

 

Dlatego od kwietnia do grudnia 2012 roku raz w miesiącu będziemy zapraszać dzieci i rodziców do Cafe Baobab na Saskiej Kępie na spotkania z bajkami, opowieściami, muzyką i tradycjami naszych dalszych i bliższych sąsiadów. Będziemy opowiadać, grać, śpiewać, bawić się… W każdym spotkaniu udział weźmie też specjalny gość, czyli jeden z naszych sąsiadów i przyjaciół – spotkamy się z Persami, Chińczykami, Romami i innymi ludźmi, którzy sami – poprzez twórcze warsztaty, zabawy i opowieść pokażą nam kawałeczek swojego świata.

TUTAJ ZNAJDZIECIE PLAN SPOTKAŃ W CAFE BAOBAB

Drugą część projektu stanowić będą polsko-romskie spotkania na Pradze Północ, w ramach których dzieci polskie i romskie będą razem pracować, poznawać się nawzajem, opowiadać sobie i innym
o tym, co w ich świecie jest ważne, ciekawe, piękne i trudne. Odbędzie się też kilka wydarzeń otwartych, skupionych wokół polsko-romskiego sąsiedztwa, o których będziemy informować jesienią.

 

Aktualne informacje o wydarzeniach projektu można znaleźć także na stronach:

cafe baobab.pl

www.parparusza.wordpress.com

oraz na profilu Stowarzyszenia “Grupa Studnia O” na Facebooku.

 

 

Projekt współfinansowany jest przez Miasto Stołeczne Warszawa.