Po Festiwalu

Zapraszamy za rok!

Dziękujemy wszystkim, którzy z nami byli: wspaniałym słuchaczom, tłumaczom, wolontariuszom, osobom, które w widoczny i niewidoczny sposób nas wspierały.

Szczególne podziękowania za bardzo gościnne przyjęcie Festiwalu kierujemy w stronę pana Macieja Nowaka, dyrektora Instytutu Teatralnego.

A tu krótki film z tegorocznego Festiwalu. Zrobili go dla nas Dorota Piwowarska i Wojtek Kaniewski.

Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania 2010

Zdjęcia: Bartek Sawka i Marta Ankiersztejn. Dziękujemy!

Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania

Studnia Opowieści 2010

WĘDROWNI RAPSODZI, WĘDRUJĄCE WĄTKI

17-21 listopada

Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego

ul. Jazdów 1, Warszawa

Informacje o biletach i rezerwacjach: 697204820

Sprzedaż biletów od 15 listopada w Instytucie Teatralnym



PROGRAM FESTIWALU

17 listopada, środa

10.00 i 11.30 Bohaterowie wszechczasów.Opowieści olimpijskie, Jarek Kaczmarek i Paweł Górski

19.00 Maghrebinada, Nefissa Benouniche (Algieria)

18 listopada, czwartek

10.00 i 11.30 Dlaczego miód jest słodki, Agnieszka Aysen Kaim, Marcin Zadronecki

17.00 Spotkanie z Ewą Benesz. Prowadzi prof. Leszek Kolankiewicz

19.00 Pan Tadeusz, Księga XII, Ewa Benesz

21.00 Tak wielu bogów, tak niewielu ludzi. Grecja od Homera do współczesności, Stelios Pelasgos i Domniki Mavridou (Grecja)

19 listopada, piątek

10.00 i 11.30 Wędrówka po spirali. Mity greckie, Beata Frankowska, Małgorzata Litwinowicz, Marcin Zadronecki

17.00 Spotkanie wokół książki Alberta Lorda „Pieśniarz i jego opowieść“, prof. Grzegorz Godlewski i goście

19.00 Siły czyste i nieczyste, Slobodan Marković i Petar Todorović (Serbia)

21.00 Mediterraneo. Sympozjon, Grupa Studnia O.

20 listopada, sobota

10.00 Orzech grecki. Baśnie rosyjskie, Magda Lena Górska i Serge Tamas (Polska/Francja/Gwadelupa)

17.00 – 20.30 Odyseja, Bruno de la Salle (Francja)

21.00 – 3.00 Noc Opowieści, prowadzi Jihad Darwiche (Liban)

21 listopada, niedziela

10.00 i 11.30 Turli turli jajeczko, Magda Lena Górska i Serge Tamas (Polska/Francja/Gwadelupa)

17.00 Brzydka Afrodyta, Jarek Kaczmarek i Katarzyna Szurman

19.00 Błagalnice (wg Ajschylosa), Dido Lykoudis (Grecja/Etiopia)

21.00 Gilgamesz, Jihad Darwiche (Liban)

Sylwetki artystów, opisy spektakli: Folder Festiwalu 2010

Organizator: Stowarzyszenie Grupa Studnia O.

Festiwal odbywa się dzięki wsparciu Miasta Stołecznego Warszawy

Partnerzy:

Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego

Instytut Francuski w Warszawie, Uniwersytet Warszawski, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, K-Bis, APID

Partnerzy medialni: PR 2, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Tygodnik Powszechny, etnoserpent.pl, e-teatr, TVP Kultura, Qulturka.pl


Wejście:

Program dla dzieci: 10 zł/dziecko

Spektakle wieczorne: 20 zł

Noc opowieści: 30 zł

Karnet: 200 zł

DUCH DZIADKA I INNE HISTORIE

Zajęcia z serii Opowiadanie na Śniadanie

6 listopada, sobota, godz. 11.00

Ośrodek Kultury Ochoty

Zapisy od środy poprzedzającej spotkanie
Ośrodek Kultury Ochoty, ul. Grójecka 75
tel. (022) 822 48 70

e-mail: oko@oko.com.pl
wstęp: 10 zł od dziecka

.

Jak z dziećmi rozmawiać o śmierci, jak o niej opowiadać?

Kanwą narracyjną spotkania będzie opowieść na podstawie książki Kima Fupza Aakesona „Esben i duch dziadka”. Zapraszamy na spotkanie dzieci z rodzicami i dziadkami – przynieście zdjęcia i pamiątki po Waszych bliskich zmarłych; w ten okołozaduszkowy czas będziemy wspólnie opowiadać historie naszych przodków, przywoływać z pamięci to, co kiedyś razem przeżyliśmy.

Na przykład tak, jak zrobił to Esben: „Pamiętam, jak mnie zabrałeś do wesołego miasteczka i jak jeździliśmy tą dużą kolejką, aż mi się zrobiło niedobrze. Pamiętam, że stroiliśmy miny, kiedy babcia smażyła wątróbkę na kolację, i przeklinaliśmy tylko wtedy, gdy ona nie słyszała, i że kiedyś wybraliśmy się na cały dzień na ryby i nic nie złowiliśmy…”

Będziemy również rysować swoje drzewa genealogiczne – dlatego poszperajcie w pamięci i przypomnijcie sobie imiona tych, co byli tu przed Wami.

Opowiadają: Beata Frankowska, Monika Żelazek

Gra na akordeonie: Robert Lipka

Od soboty 6 listopada bedą do odebrania w OKO “greckie” kafelki (za zwłokę przepraszamy – kafelki długo czekaly na swój czas wypalania).

Dzieci Drzewa

zajęcia z serii Opowiadanie na Śniadanie

9 października, sobota, 10.30

Ośrodek Kultury Ochoty

Zapisy od środy poprzedzającej spotkanie
Ośrodek Kultury Ochoty, ul. Grójecka 75
tel. (022) 822 48 70, e-mail: oko@oko.com.pl
wstęp: 10 zł od dziecka

Serdecznie zapraszamy wszystkich tych, którzy chcą poznać tajemnicze stepy Azji.
Tym razem posłuchamy tureckich wierzeń o początkach świata.
Wraz z koczownkami przemierzymy Anatolię – krainę znaną z Biblii i mitologii, którą zamieszkiwali Abraham i król Midas.
Staniemy pod górą Ararat, na której zatrzymała się Arka Noego, razem przyrządzimy bibilijną potrawę .

Opowiada: Agnieszka Ayşen Kaim, Paweł Górski.

Muzyka na tradycyjnych instrumentach etnicznych  śpiew alikwotowy:

Bartek Pałyga

Dzieci Drzewa

10 października 2010 r., godz. 1100

w ramach niedzielnych spotkań dla rodzin z cyklu
Szlakiem orientalnych opowieści

zapraszamy do pałacu Pod Blachą
na spotkanie

DZIECI DRZEWA

zajęcia z mitologii turecko-ujgurskiej.

Wraz z koczującymi plemionami przemierzymy stepy Azji Środkowej i dotrzemy do Azji Mniejszej. Posłuchamy głosów stepu i historii, jak ta o drzewie, które urodziło i jeszcze wiele innych dziwów.  Posłuchamy, jak to było z początkami świata według tureckich wierzeń i  wysłuchamy opowieści o czynach  tureckich herosów. Poznamy Anatolię biblijną, starożytną i mityczną, którą zamieszkiwał Abraham i król Midas. Staniemy pod górą Ararat, na której zatrzymała się Arka Noego i wyjdziemy suchą stopą bezpiecznie na brzeg.

Zajęcia dla dzieci 6-12 lat.

 Opowiada: Paweł Górski, Agnieszka Ayşen Kaim.

Muzyka na tradycyjnych instrumentach etnicznych: Bartek Pałyga.

Zgłoszenia należy kierować do Punktu Informacji zamkowej (tel. 022 35 55 170) od poniedziałku 4 października do soboty 9 października 2010.
Ilość miejsc ograniczona.
Bilet rodzinny w cenie 20 zł.
Bilety należy odebrać nie później niż na kwadrans przed spotkaniem.
Prosimy o zabranie obuwia na zmianę dla dzieci.

Do Grecji – Opowiadanie na Śniadanie w OKO

Nasze opowieści zatytułowaliśmy „Bogowie mniejsi”; nie wybieramy się na Olimp,ale w historiach, które przywołujemy podążamy za najstarszymi boginiami, Demeter i Persefoną, ucząc się od nich rozumienia rytmu życia. Idziemy z Psyche, która na niebie i ziemi, w podziemiach i w powietrzu szuka swego ukochanego. Przypominamy sobie najstarsze wzory: krąg, spiralę, labirynt, kreślimy je własnymi rękoma, wpisując w nie swą własną historię.

Zapraszamy dorosłych i dzieci do słuchania greckich mitów i do wspólnych działań plastycznych.

18 września, sobota, godz. 11.00

Ośrodek Kultury Ochoty, ul. Grójecka 75

Opowiadają: Beata Frankowska i Małgorzata Litwinowicz

Na tradycyjnych instrumentach gra Marcin Zadronecki.

Zapisy od środy poprzedzającej spotkanie
Ośrodek Kultury Ochoty, ul. Grójecka 75
tel. (022) 822 48 70
e-mail: oko@oko.com.pl
wstęp: 10 zł od dziecka

Artystyczne Wakacje

W ramach projektu „Artystyczne wakacje” prowadzimy warsztaty i opowiadamy historie w Wisełce, Myczkowcach, Lesku, Zakopanem, Puławach, Firleju i Zaklikowie.

W czerwcu 2010 roku Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdan Zdrojewski podjął decyzję o zapewnieniu specjalnej opieki kulturalnej nad dziećmi z terenów dotkniętych powodzią. 6 lipca br. zainaugurowany został program „Artystyczne wakacje. Pomoc dla dzieci z terenów dotkniętych powodzią”, koordynowany przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego. Projekt ten daje dzieciom możliwość spędzenia twórczo wakacji, poprzez uczestnictwo w warsztatach (Artystyczne wakacje. WARSZTATY), półkoloniach teatralnych (Artystyczne wakacje. LATO w TEATRZE), oraz spektaklach teatralnych (Artystyczne wakacje. SPEKTAKLE). W Artystycznych wakacjach bierze udział ponad 5000 dzieci i 300 artystów.

……………..

Lato w Teatrze jest atrakcyjną ofertą teatralną dla młodych ludzi, którzy z różnych przyczyn spędzają wakacje w mieście. Zajęcia prowadzone przez profesjonalnych artystów w ramach Artystycznych Wakacji mają formułę przyjętą w macierzystym projekcie: prowadzone są w podgrupach tematycznych (aktorskiej, scenograficzno-kostiumowej, muzycznej, promocyjnej lub technicznej), a zwieńczeniem ich pracy jest prezentacja spektaklu teatralnego, który powstał w wyniku wspólnych działań. Dni spędzone w teatrze są dla dzieci szansą na poznanie „alfabetu teatru”, na samodzielne wykorzystanie teatralnego języka i co najważniejsze na twórcze wyrażenie siebie. Profesjonalni artyści, pracując z dziećmi i młodzieżą, mogą podzielić się doświadczeniem zawodowym, mają szansę zaprezentowania swoich metod pracy, a także poznają potrzeby i wrażliwość młodej widowni.
W ramach tegorocznej edycji specjalnej Lata w Teatrze zostało zorganizowanych 9 dodatkowych turnusów dla dzieci i młodzieży z terenów dotkniętych powodzią – Andrychowa, Bieraw, Kuźni Raciborskiej, Łękawki, Opola, Pleśnej, powiatu poddębickiego, Radomska, Skrzyszowa, Szynwałdu, Tarnobrzegu, Tarnowa, Tuchowa, gminy Wilków, powiatu wodzisławskiego, Woli Rogowskiej, Zalasowej, Żywca. Specjalne turnusy półkolonii organizowane są przez: Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie, Stowarzyszenie Teatralne „Chorea”
z Łodzi, Opolski Teatr Lalki i Aktora im. Alojzego Smolki, Puławski Ośrodek Kultury „Dom Chemika”, Miejski Dom Kultury w Radomsku, Tarnobrzeski Dom Kultury, Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Wodzisławskie Centrum Kultury z Wodzisławia Śląskiego, Miejskie Centrum Kultury w Żywcu. Zajęcia odbywają się w teatrach oraz lokalnych ośrodkach kultury w okresie od 19 lipca do 31 sierpnia 2010 r
…………….

Warsztaty organizowane w ramach „Artystycznych wakacji” odbywają się w trakcie turnusów kolonijnych zorganizowanych przez Ministerstwo Edukacji Narodowej
w miejscowościach: Brok nad Bugiem, Firlej, Gródek n. Dunajcem, Jarnołtówek, Kielce, Kołobrzeg, Jastrzębia Góra, Lesko, Lubomierz, Międzywodzie, Myczkowce, Murzasichle, Puławy, Rodowo, Serock, Sielpia, Sopot, Stare Jabłonki, Stegna, Ślesin, Ustka, Wisełka, Zaklików, Zakopane, Załęcze Wielkie. Instytut Teatralny stworzył bazę około 200 profesjonalnych instruktorów z różnych dziedzin: teatr, taniec, muzyka, śpiew, sztuki plastyczne i audiowizualne – którzy pracują z grupami składającymi się z 15-20 dzieci. Partnerem projektu jest Narodowe Centrum Kultury.

Warsztaty audiowizualne prowadzone m.in. przez fotografów i animatorów kultury są przykładem nowatorskiego użycia narzędzi takich jak aparat fotograficzny czy dyktafon. W czasie zajęć uczestnicy eksperymentują
z fotografią otworkową, tworzą fotoreportaże i portrety, układają dźwiękowe opowieści
o swoim otoczeniu, a przede wszystkim odkrywają aparat fotograficzny jako środek do wyrażenia siebie i nawiązania kontaktu z innymi.

Warsztaty cyrkowe prowadzone przez artystów cyrkowych wprowadzają dzieci i młodzież w niezwykły świat sztuki cyrkowej. Ćwiczenie żonglerki, chodzenia na szczudłach czy podstawowych figur akrobatycznych mogą się okazać nie tylko niepowtarzalnym doświadczeniem, ale też sposobem na przełamanie własnych lęków i umocnienie wiary w swoje możliwości.

Warsztaty muzyczne prowadzone m.in. przez wokalistów i instrumentalistów otwierają dzieci na świat dźwięków i rytmów. W czasie zajęć uczestnicy tworzą instrumenty z przedmiotów codziennego użytku, poszukują wewnętrznego rytmu i odkrywają możliwości swojego głosu. Młodzież ma okazję również zapoznać się z różnymi technikami wokalnymi, a także dowiedzieć się w jaki sposób można kształtować frazę i wyobraźnię muzyczną.

Warsztaty plastyczne prowadzone przez malarzy, grafików, historyków sztuki i animatorów kultury odkrywają przed dziećmi i młodzieżą różne techniki artystyczne (malarstwo, rzeźba, grafika, techniki łączone). Ich celem jest rozbudzanie w młodych uczestnikach twórczej odwagi, estetycznej wrażliwości i artystycznej ciekawości, niezbędnych dla kształtowania się postawy aktywnego uczestnictwa w życiu kulturalnym

Warsztaty taneczne prowadzone m.in. przez instruktorów tańca współczesnego i profesjonalnych tancerzy. Celem zajęć wykorzystujących różne techniki tańca współczesnego, jest budowanie świadomości własnego ciała, poszukiwanie sposobów opowiedzenia tańcem o sobie.
Warsztaty teatralne prowadzone przez instruktorów teatralnych współpracujących przy projektach edukacyjnych (m. in. „Lato w Teatrze”, „Teatr i Szkoła”) z Instytutem Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego. Zajęcia pozwalają zapoznać się uczestnikom z „alfabetem teatru” i obejmują: elementarne zadania aktorskie, zajęcia z improwizacji, pracę z ciałem i przestrzenią, ruch sceniczny oraz przygotowywanie małych form teatralnych.
Łącznie warsztaty artystyczne prowadzi ponad 170 instruktorów w 26 miejscowościach. Szacunkowo w zajęciach bierze udział 3600 młodych ludzi w wieku od 7 do 18 lat.

……………………………

W ramach „Artystycznych wakacji” są również pokazywane spektakle teatralne: „Dolina Muminków w listopadzie” z warszawskiego Studia Teatralnego Koło, koncert zespołu „Małe Instrumenty” z Wrocławia, „Opowieści z różnych stron świata” Stowarzyszenia Grupy Studnia O. z Warszawy, „Pan Piórko – w ramionach miłości” z Teatru Figur w Krakowie, „Poszukiwacze zaginionego elementu” przygotowane na 31. Przegląd Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu oraz „Tuwimki” z Teatru Pinokio w Łodzi. Szacunkowo spektakle obejrzy ok. 2500 młodych widzów na 25 turnusach kolonijnych.

Objazdy teatralne odbywają się w ramach prowadzonego przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego projektu „Teatr Polska”. Jest on atrakcyjną ofertą teatralną kierowaną do środowisk pozbawionych kontaktu z twórczością teatralną. Założeniem projektu „Teatru Polska” jest zaktywizowanie teatrów do działalności wykraczającej poza własne miasto i konkretny budynek teatralny. Teatry w trakcie objazdów prezentują ciekawe przedstawienia szerszej publiczności i poznają nowego odbiorcę. „Teatr Polska” stwarza również możliwość współpracy między teatrami a ośrodkami kultury. Więcej informacji dotyczącej drugiej edycji projektu znajduje się na stronie: www.polska.e-teatr.pl.

……………………………….

Wszystkie szczegóły dotyczące Artystycznych wakacji znajdują się na stronie www.artystycznewakacje.pl
Program Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Artystyczne wakacje”, współorganizowany z Ministerstwem Edukacji Narodowej, koordynowany jest przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego przy wsparciu Narodowego Centrum Kultury.

KONTAKT:
Koordynatorka projektu:
Magdalena Szpak, tel. 22 501 70 33, mszpak@instytut-teatralny.pl;
Rzeczniczka prasowa:
Kaja Stępkowska, tel. 22 501 70 03, kstepkowska@instytut-teatralny.pl
Dodatkowe informacje nt. programu: tel. 22 501 70 19, e-mail: artystycznewakacje@gmail.com

Jarmark Jagielloński w Lublinie – Festiwal Słowodaję 2010

12 sierpnia, czwartek, 22.00, dziedziniec „Archiwum”, ul. Jezuicka 3.

Noc średniowiecznych opowieści

Opowieści z tradycji Okrągłego Stołu o niezwykłych przygodach rycerzy Lancelota i Percewala, o rycerskich turniejach, tańcach, grze w szachy (i jej związku z miłosnymi podbojami).

Opowiada Jarek Kaczmarek, muzyka: Sebastian Wielądek – lira korbowa, Mateusz Szemraj – lutnia, Wojciech Lubartowicz – bębny obręczowe

13 sierpnia, piątek,

godz. 12.00, plac na ul. Olejnej

Opowieści garncarzy

Opowieści, bajki i anegdoty garncarzy z tradycji słowiańskiej i skandynawskiej. Bajki o diabelskim garnku, co dobro czynił i pewnym garnku, który dzieci rodził.  Opowieści o garncarskich obyczajach – skąd się wziął zwyczaj tłuczenia garnków na szczęście? Pokaz garncarskiego rzemiosła.

Opowiada Jarek Kaczmarek, muzyka Sebastian Wielądek

Godz. 15.00 – 16.00, – Brama Grodzka, wieża Bazyliki oo. Dominikanów, Trybunał Koronny, Brama Krakowska

O wilku z Gubio i inne kwiatki św. Franciszka z lubelskich wież spadające.

Opowieści na podstawie „Kwiatków św. Francisazka”. O wilku z Gubio, o tym, co to jest radość doskonała, o trzech zbójcach i niezwykłych dziełach brata Jałowca…

Opowiada Jarek Kaczmarek, muzyka Sebastian Wielądek

www.jarmarkjagiellonski.pl

Studnia w Kazimierzu

W ramach „Festiwalu muzyki klezmerskiej”

w Kazimierzu nad Wisłą (13-19 lipca 2010):

14 lipca, godz. 18.30, w synagodze

TANIEC OPOWIEŚCI

Opowieści chasydów, opowiadania Singera, Nachmana z Bracławia i Vincenza, połączone z małymi historiami lokalnymi – z Biłgoraja, Chełma i Piaseczna.

O świętowaniu chanuki na cmentarzu w Biłgoraju. O spotkaniu z matriarchiniami w piaseczyńskiej mykwie. O krawcu Pinkasie-Rarytasie z Ostrej. I o tym, ze można odkryć swój własny, całkiem inny Chełm…

Opowieści dla dorosłych i dla dzieci.

Opowiadają: Beata Frankowska, Małgorzata Litwinowicz

WARSZTAT OPOWIADANIA HISTORII

Podczas warsztatu poznamy tajniki sztuki opowiadania historii, takie jak głos, rytm, muzyczność, gest, wyobraźnia, pamięć, obecność Uświadomimy sobie różnice między opowiadaniem historii a odgrywaniem ról. Będziemy pracować nad małymi historiami żydowskimi z Kazimierza i okolic, łącząc je z opowieściami tradycyjnymi (opowieści chasydów, opowiadania Singera, Nachmana z Bracławia) i pieśniami w jezyku hebrajskim i jidysz. Z mikrohistorii zbudujemy widowisko narracyjne, zakończone publicznym pokazem wspólnej pracy.

Prowadzenie: Beata Frankowska

Środa-piątek, godz. 10.30-13.00

Włóczęga w pięciu smakach.Meldunki z drogi

 

Promocja książki Piotra Tederko

Grawitacja, 10 czerwca 2010, godz. 19.00

 Smaczek pierwszy: Na szlakach z Prezesem”

Grawitacja wędruje do Rosji.

Magia drogi. Carskie relikty przenikają się z widmami komunizmu. Rozklekotane autobusy, światek miejscowych kombinatorów, szamani i kołchozy, smaczki lokalnych potraw, nieokiełznany żywioł Syberii.

Opowiadają: Paweł Górski, Piotr Tederko