Cygańskie spotkania

WIECZÓR CYGAŃSKI  NA PRADZE

Bajki cygańskie dla dzieci i dorosłych opowie Katarzyna Enemuo.

Zagrają do posłuchania i zatańczenia Andrzej Pawłowski z grupą Rat Romano z warszawskiej Pragi.

Czwartek, 29, istopada, godz. 20.00, kawiarnia Sens Nonsensu, ul. Wileńska 23

Wstęp wolny

 

 

CZARNA CÓRKA –  spotkanie z opowieściami, filmem i muzyką cygańską.

W programie projekcja filmu „Czarna córka”. Filmowane w pięknych plenerach spotkanie ze starą Cyganką, która w dzieciństwie żyła w
taborze i ze swoim klanem Polska Roma wędrowała po lasach. Dziś wraca na pewną
leśna polanę na Mazurach, gdzie 50 lat temu obozował jej tabor.  Las i woda otwierają jej pamięć. Dzieli się
dumą z tego, że jest Cyganką.

Bohaterka filmu, pani Zofia Kaczyńska, będzie gościem
naszego spotkania. Tym razem na żywo opowie i wyśpiewa historie z czasów
wędrówek taborów.

Zapraszamy na rozmowę z reżyserką i scenarzystką filmu Anną Skorupą.

Nie zabraknie atrakcji dla dzieci: bajek w wykonaniu „Grupy Studnia O”, wspólnego śpiewania, zagadek, poczęstunku.

Sobota, 1 grudnia, godz. 12.00, Teatr Scena Lubelska, ul. Lubelska 30/32

 Wstęp wolny

Wydarzenia w ramach projektu „Opowiedz sąsiedzie”
wspieranego przez Miasto Stołeczne Warszawę.

OPOWIEŚĆ O TURECKIEJ BRANCE MARII DUBNIEWICZOWEJ

25 listopada 2012, godz. 15.00

Pałac Pod Blachą, Warszawa
spotkanie w ramach cyklu ORIENTALNY DYWAN OPOWIEŚCI

Oparta na faktach historycznych z XVII wieku, opowieść o losach branki
tatarskiej sprzedanej do tureckiego haremu w w Imperium Osmańskim i jej
powrocie do rodzinnego Radruża .

Konfrontacja dwóch światów  Okcydentu i Orientu, obyczajowości i religii.

Opowieść dopelni historia sułtanki Roksolany i bajka o Pięknej Podolance,
wszystko w oprawie muzycznej w duchu orientalnym (Alpago Polat,  Magda Tejchman).
Komentarz historyczny wygłosi historyk, prof. Dariusz Kołodziejczyk.
Opowiada: Agnieszka Ayşen Kaim, Beata Frankowska („Grupa Studnia O.”)

Wstęp wolny!

Projekt ” Orientalny Dywan Opowieści” jest współfinansowany przez miasto
Stołeczne Warszawa.

VII Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania – relacje

I tak początek dobiegł końca. Wczoraj w Warszawie zakończył się VII Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania.
DZIĘKUJEMY:

Instytutowi Teatralnemu im. Zbigniewa Raszewskiego, który nas gościł

Miastu Stołecznemu Warszawie i Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego – dzięki ich wsparciu festiwal mógł się odbyć

Wszystkim, którzy festiwal współtworzyli organizacyjnie, logistycznie, promocyjnie, translatorsko: Mirelli Gliwińskiej, Kasi Lalik, Asi Janiszewskiej, Norbertowi Ostrowskiemu, Albertowi Kwiatkowskiemu, Lidii Gruse, Ani Krac, Lukaszowi Sommerowi, Gosi Madejskiej,  Pawłowi Ogrodzkiemu i Wojtkowi Kaniewskiemu, wolontariuszom – Sylwii, Szymonowi, Marcinowi, Justynie, Marcelinie i wszystkim, którzy na wiele sposobów nas wspierali.

Fantastycznej publiczności – która słuchała, śmiała się, płakała, milczała, krzyczała, klaskała…

Do zobaczenia za rok!

 

 

Festiwal 2012 – program

VII Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania
Studnia Opowieści
7–11 listopada 2012
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
Warszawa, ul. Jazdów 1

 

POCZĄTEK
Pięć dni powracania do początków, dziesiątki historii, setki słuchaczy

Płyniemy pod prąd, w górę rzeki, wbrew nurtowi, niczym wędrowne łososie. Przeskakujemy progi, pokonujemy wodospady czasu.
Czasy zmuszają nas do spoglądania w przyszłość, a my zwracamy się ku początkom.
W ramach tegorocznego Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania przywołane zostaną historie z czasów stwarzania świata. Zabrzmią czarodziejskie runy „Kalevali” w wykonaniu Satu Niiranen, a Claire Garrigue z Francji opowie, co zdarzyło się u źródeł, u początków. Marc Buléon wniknie w świat osób doświadczonych autyzmem i z ciszy po tamtej stronie wyłowi dla nas pierwsze słowa. Z krainy milczenia przywoła pierwsze historie Słowian Jacek Hałas, a ci, którzy w marzeniach sennych przemierzają niezwykłe terytoria, odnajdą się w „Kubku do nalewania snów” – spektaklu na podstawie „Słownika chazarskiego” Milorada Pavicia. Mistrz starożytnej sztuki aszyków Şeref Taşliova przypomni, że zabawy opowieściami nie są ot, takim sobie konkursem dla recytatorów, a potknięcia słono kosztują; będzie dla nas improwizował z igłą w zębach. Słowo jest działaniem, raz wypowiedziane czyni – dlatego miejcie się na baczności, gdy Waszą drogę przetnie Biegałka z bałkańskich pograniczy…
Sięgamy też do innych narracji o początku – nie tylko mitologicznych, lecz także tych inspirowanych duchem uczoności. O najmniejszych, najpierwszych cząstkach świata opowie Jarek Kaczmarek. Może łączą się one z naszymi najpierwszymi wspomnieniami, które krążą po wszechświecie jak drobiny światła? Z kolei Nicolás Buenaventura i Marta Gómez wyśpiewają pieśń o  d a w a n i u  ś w i a t ł a – rodzeniu się myśli, opowieści porodowe z bliska i z daleka, w kobiecym wielogłosie, poprowadzi  Beata Frankowska.
W tym roku – jak zwykle – zapraszamy na specjalny program dla dzieci. Kolejne poranki festiwalu to: dziecięce narracje z Domu Sierot Korczaka; rosyjskie baśnie opowiadane w karaibskich rytmach, czyli projekt znanego bywalcom festiwalu duetu Górska/Tamas; dla tych, co wolą szkiełko i oko – opowieści kwantowe. Dla tych, co bardziej czucie i wiarę – tańce i śpiewy wokół drzewka jabłoniowego, maik gaik.
A na koniec przyjdzie bogini lotna, w czerwonej szacie tańcząca Baba Jaga i wszystkich nas porwie i zakręci, ech! Wiruj wirze, kręć się wrzeciono!

Kontakt do organizatorów: Stowarzyszenie Grupa Studnia O.
Małgorzata Litwinowicz: 501 165 207
Jarek Kaczmarek: 506 738 207
e-mail: studnia_o@wp.pl

Festiwal odbywa się dzięki wsparciu Miasta Stołecznego Warszawy oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Program festiwalu:

7 listopada, środa
10.00 oraz 11.30 Pamiętnik Blumki. Opowieści z pamięci
– Beata Frankowska
13.30    „Zawiązała mnie w chustkę”. Żydowskie opowieści z Węgrowa
19.00 Dawne opowieści o początkach – Claire Garrigue (Francja)
21.00  Kalewala – Satu Niiranen (Finlandia)

8 listopada, czwartek
10.00 oraz 11.30 Ech, lisiczka! Bajki rosyjskie w karaibskich rytmach
– Magda Lena Górska (Polska), Serge Tamas (Gwadelupa)
15.00 Projekcja filmu: „Hakawati”, reż. Marcin Sauter

19.00  Wydać na świat
– Nicolás Buenaventura, Marta  Gómez (Kolumbia)
21.00  Chichot sikorek. Opowieści na trzy głosy, instrumenty i śpiewy ptaków
– Claire Garrigue (Francja), Magda Lena Górska (Polska), Serge     Tamas (Gwadelupa)

9 listopada, piątek
10.00 oraz 11.30 Opowieści z krainy kwantów – Jarek Kaczmarek
15.00 Projekcja filmu/panel: „Uwolnić poród”, reż. Toni Harman, Alex Wakeford
17.00 Opowieści porodowe – Beata Frankowska i goście
19.00 Wydać na świat
– Nicolás Buenaventura, Marta Gómez (Kolumbia)
21.00 Geometria milczenia – Marc Buléon (Francja)

10 listopada, sobota
11.00  Jabłonka. Opowieści prosto z drzewa
– Małgorzata Litwinowicz, Monika Paśnik-Petryczenko, Serhij Petryczenko
17.00 Podróż poza horyzonty zdarzeń – Jarek Kaczmarek
19.00 Kubek do nalewania snów
– Katarzyna Enemuo, Iwona Sojka, Barbara Wilińska
21.00 Xsięga Nawii – Jacek Hałas
23.00 Noc opowieści

11 listopada, niedziela
11.00 Ruch zaklęty w małym ciele – Paweł Górski
15.00 Projekcja filmu: „A pebble by the sea”, reż. Azza el Hasan
17.00 Biegałka. Opowieści z bałkańskich pograniczy
– Agnieszka Ayşen Kaim i goście
19.00  Opowieści aszyka – Şeref Taşliova (Turcja)
21.00 Baba Jaga i Święta Panienka – Xanthe Gresham (Wielka Brytania)

BILETY I REZERWACJE:

Bilety:
Program dla dzieci: 10zł/dziecko
Spektakle wieczorne: 20 zł
Noc opowieści: 30 zł
Karnet: 200 zł

Rezerwacja biletów:
W dniach: 22.10 – 04.11.2012 rezerwacje przyjmujemy wyłącznie drogą mailową – bilety.mfso@gmail.com

UWAGA: w tym roku NIE MA REZERWACJI TELEFONICZNYCH

Rezerwację można uznać za ważną dopiero po otrzymaniu potwierdzenia.

Od 05.11.12 rezerwacji już nie przyjmujemy, bilety do kupienia w kasie Festiwalu (Instytut Teatralny, ul. Jazdów 1, przystanek Plac na Rozdrożu)
Uwaga: Nie przyjmujemy rezerwacji na Noc opowieści – bilety można nabyć jedynie bezpośrednio w kasie

Zakup biletów:
W dniach 05.11 – 12.11.2012 w kasie Festiwalu, Instytut Teatralny, ul. Jazdów 1
Kasa czynna:
05 i 06.11.2012  w godz. 16:00 – 20:00
07.11 – 09. 11.12 09:00 – 12:00 i 16:00 – 21:30
10.11.12 10:00 – 11:00 i 16:00 – 23:30
11.11.12 10:00 – 11:00 i 16:00 – 21:30

Dodatkowe informacje: tel. 796547405

„Odyseja 2012” – warsztaty i spektakl

Zapraszamy do uczestnictwa w warsztacie opowiadania

  „ODYSEJA 2012”

 Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do udziału w warsztatach opowiadania. Punktem wyjścia naszej pracy będzie „Odyseja” Homera, która stanie się inspiracją do tworzenia własnych opowieści w obrębie trzech następujących obszarów tematycznych:

– praca z rytmem i melodyką starożytnej praktyki wykonywania eposu,

– współczesna gra z tradycją i nakładanie mapy „Odysei” na przestrzeń współczesnego miasta,

– praca z osobistą pamięcią przodków i współczesnymi wyobrażeniami na temat
śmierci.

Warsztat opowiadania historii obejmuje pracę z ciałem i oddechem, ćwiczenia na emisję i skalę głosu; pracę z rytmem i muzycznością słowa mówionego; pracę nad strukturą opowieści i spójnością narracyjną; pracę nad pogłębianiem wyobraźni – wizualizacją opowieści; poznawanie tożsamości i odmienności tradycyjnych struktur narracyjnych i współczesnych historii osobistych; wzbogacanie poprzez wykorzystanie innych mediów: zdjęcia, filmy, działania plastyczne i muzyczne.

 Prowadzenie:
Beata Frankowska, Łukasz Szypkowski, Jarosław Kaczmarek

 Termin:
27-28 października, godz. 10.00-16.00;

Miejsce: Instytut Kultury Polskiej UW, Krakowskie Przedmieście 26/28

Informacje i zapisy: opowiadacz@wp.pl; 506 738 207

Udział w warsztatach nieodpłatny.

Ponadto zainteresowanych tematem zapraszamy na spektakl

„Odyseja 2012”

 Uczta na dworze króla Alkinoosa. Ukrywający swą tożsamość Odyseusz opowiada swoje przygody, a może raczej to on jest opowiadany przez
innych opowiadaczy… Naszą „Odyseję” zbudowaliśmy  właśnie na takim zderzeniu/spotkaniu przygód Odyseusza z innymi historiami. Historię Penelopy oświetla opowieść o irańskiej tkaczce, zmyślenia Odyseusza znajdują swoje przedłużenie i rozwinięcie w niesamowitej średniowiecznej historii sądowniczej Martina Guerre; wyprawa do Krainy Umarłych prowadzi ku osobistemu spotkaniu z pamięcią o bliskich i ku wysiłkowi
przywoływania ich cieni i ich historii. Syreny wabią ku tajemnicy, ku kołysaniu, ku morzu, Cyklop siedzi w jaskini – spelunce w klubowej miejskiej
dzielnicy…

Opowiadają:
Łukasz Szypkowski, Beata Frankowska, Agnieszka Ayşen Kaim, Jarosław Kaczmarek,
Małgorzata Litwinowicz; muzyka: Łukasz Szypkowski.

Dom Spotkań z Historią, ul. Karowa 20, sobota, 20 października, godz. 18.00

 Wstęp wolny po dokonaniu telefonicznej rezerwacji: 506 738 207

Spektakl i warsztaty w ramach projektu „Cudowna podróż. Wędrowny festiwal opowiadania”, którego organizatorem przy wsparciu MKiDN jest jest Stowarzyszenie Opowiadaczy Grupa Studnia O (strona projektu: www.opowiadacze.org).

Bajki rosyjskie w Cafe Baobab

PIÓRO ŻAR-PTAKA I INNE OPOWIEŚCI

sobota, 20 października, godz. 11.30-13.00

Cafe Baobab, ul. Francuska 31, Warszawa

Zapraszamy do ogrodu, w którym rośnie jabłoń, a na niej – złote jabłka. Co noc przylatuje tam Żar-Ptak, kradnie jabłko, ale i upuszcza złote pióro.

A razem ze złotym piórem spada na ziemię historia – lekka niczym dobry sen.

I takie baśnie opowiemy: o Koguciku, Lisie i Droździe i o najniegrzeczniejszej na świecie Kózce-Zadziorze. O Ociupince-Odrobince, co wchodzi jednym krowim uchem, wyskakuje drugim! Aaaa, śpijcie oczka jedno, dwa – śpiewa dziewczyna kołysankę siostrom: Jednooczce, Dwuoczce, Trzyoczce.

Opowieści: Grupa Studnia O.

Pieśni: Anna Jakowska i Joanna Górska

Wydarzenie w ramach projektu „Opowiedz sąsiedzie” realizowanego dzięki wsparciu Miasta Stołecznego Warszawy

Wstęp wolny

Garrincha na Festiwalu Bon Dia Brasil

Zapraszam na opowieść „Garrincha. Samba i śmierć”

Piątek, 12 października, 20.00. Dom Kultury Rakowiec, Wiślicka 8. Wstęp wolny

Wydarzenie w ramach Festiwalu Brazylijskiego Bom Dia Brasil.

informacje; www.brasil.com

Opowieść o Garrinchy, potomku Indian Fulniô, genialnym brazylijskim skrzydłowym, który
umiejętność dryblingu doprowadził do rangi sztuki. Miał nogi wygięte w pałąk a
jedna była od drugiej o kilka centymetrów krótsza, co nie przeszkadzało mu mijać wszystkich obrońców, bramkarza a potem zawracać, rezygnując ze zdobycia gola, by okiwać ich raz jeszcze…

Opowiada, żongluje piłką i słowami Jarek Kaczmarek

Biegałka – opowieści z bałkańskich pograniczy

Stowarzyszenie „Grupa Studnia O.” oraz  Zamek Królewski w Warszawie

serdecznie zapraszają na spotkanie z cyklu „Orientalny Dywan Opowieści”

Biegałka – opowieści z bałkańskich pograniczy.

Słowo jest działaniem, raz wypowiedziane czyni. W zasłyszanej od etnografów
macedońskiej Biegałce, romantycznej historii o ucieczce dziewczyny, magiczna
moc słowa objawia się w czarach i klątwie. W zaczerpniętej z powieści Ivo
Andricia „Most na Drinie“, bośniackiej opowieści o pięknej Facie, usłyszymy,
jak w tradycyjnej społeczności działa ojcowskie słowo przyrzeczenia. Z kolei
fragment z epickiego cyklu o królewiczu Marko o ratowaniu córki sułtana
Selima przed Czarnym Arabem czy historia miłości człowieka i rusałki znad
Jeziora Ochrydzkiego to opowieści, w których rzeczywistość miesza się z
ludową magią. Historie z bałkańskich pograniczy oddają synkretyzm religijny
i kulturowy obszarów, gdzie Słowiańszczyzna Południowa styka się ze Wschodem  i rodzi się bałkański Orient

Muzyka: Marcin Zadronecki (Balkan Sevdah).
Opowiada Agnieszka Ayşen Kaim i goście.

W spotkaniu weźmie udział dr Gordana Djurdjev – Serbka,
językoznawczyni z Uniwersytetu Wrocławskiego

wstęp wolny

Projekt Orientalny Dywan Opowieści jest współfinansowany przez miasto
Stołeczne Warszawa

7 października, godz. 15.00, pałac Pod Blachą

LENIWE WRZECIONO – opowieści i warsztat w Toruniu

PROGRAM WARSZTATÓW W TORUNIU

Podczas warsztatu opowiadania będziemy pracować z tekstami związanymi z szeroko pojętą tradycją słowiańską, w tym polską i litewską, przechodząc od zapisu etnograficznego do ustnej, żywej, współczesnej opowieści. Poznamy strukturę bajki magicznej, z właściwymi dla niej magicznymi przedmiotami. Odnajdziemy rytm i melodykę w opisach tradycyjnych technologii (m.in. lnu, masła i chleba). Od słowa mówionego płynnie będziemy przechodzić do opowieści śpiewanej, na przykładzie ballady z polskiej tradycji dziadowskiej.

Gdzie: Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu, ul. Szpitalna 8

Kiedy: 6 października, godz. 10.00-16.00

 

SPEKTAKL OPOWIEŚCI

Spektakl opowieści w wykonaniu Grupy Studnia O. jest integralną częścią warsztatu, ale ma charakter otwarty i jest adresowany do wszystkich zainteresowanych sztuką żywego słowa, zarówno dzieci, jak i dorosłych.

 

LENIWE WRZECIONO. OPOWIEŚCI SŁOWIAŃSKIE

W bajkach słowiańskich poszukamy materialnego świata, który trafi do nas wraz z magicznymi darami, jakie otrzymają bohaterzy opowieści: zgrzebło, ręcznik, mydło, soczewica. Konkretyzacja zmysłowa – zapach, smak, kolor, dotyk, dźwięk – wzmacnia pracę wyobraźni. Zastanowimy się, jakie magiczne opowieści tkwią w przedmiotach codziennego użytku. Czy wyrób z masła może mieć coś wspólnego z czarami? Czy wrzeciono kręci się tylko w baśniach? Wspólnie z dziećmi i dorosłymi będziemy słowami wyczarowywać przedmioty, ale także – co na ogół jest zabronione (w muzeach, galeriach itp.) – dotykać, próbować, smakować: jak przędzie się na wrzecionie i kołowrotku, jak gadają kamienie i jak smakuje potrawa uczyniona magicznym zaklęciem.

Opowiadają: Beata Frankowska i Małgorzata Litwinowicz, muzyka: Katarzyna Enemuo

 Gdzie: Muzeum Etnograficzne w Toruniu, Wały Generała Władysława Sikorskiego 19

Kiedy: 6 października, godz. 18.00

Wstęp wolny

Projekt „Cudowna podróż. Wędrowny festiwal opowiadania 2012” odbywa się

dzięki wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Strona projektu: www.opowiadacze.org

 

 

 

Opowieści litewskie w Cafe Baobab

EGLE, KRÓLOWA WĘŻY. OPOWIEŚCI Z LITWY

Zapraszamy w podróż niby niedaleką, a jednak bardzo niezwykłą. Do świata, w którym drzewa śpiewają, a ludzie przyjaźnią się z naturą. Do domów, gdzie przychodzą oswojone węże by napić się mleka. Do kraju, w którym kobiety noszą imiona: Rosa, Jodła i Słońce.

Do Litwy!

Opowiadają, śpiewają i grają: Małgorzata Litwinowicz i Katarzyna Enemuo

O litewskich obyczajach, a także o tym, jak wygląda litewskie życie w Warszawie opowie Rasa Rimickaite

Cafe Baobab, ul. Francuska 31, Warszawa

8 września, sobota, g. 11.30-13.00

Wydarzenie w ramach cyklu „Opowiedz sąsiedzie“ realizowanego dzięki wsparciu finansowemu Miasta Stołecznego Warszawy

Sefer Jecira – opowieści świąt żydowskich

W najbliższy weekend, 21-22 lipca, zapraszamy na Sefer Jecira – opowieści świąt żydowskich w ramach wydarzenia: €žGwoździec Re!konstrukcja. Zwiastun Wystawy Głównej Muzeum Historii Żydów Polskich. W programie opowieści związane z cyklem świąt
żydowskich. W nawiązaniu do wystawy odbędziemy podróż w kręgu znaków zodiaku, które symbolizowały niebo i zarazem 12 plemion Izraela. Ich nazwy pojawiły się w jednym z najstarszych tekstów mistycznych Sefer Jecira. Znaki zodiaku przywołają opowieści zaczerpnięte z literatury i wspomnień. Opowieści w oprawie muzycznej na gitarę i akordeon.
Wystąpią:  Beata Frankowska, Jarek Kaczmarek, Robert Lipka.
Arkady Kubickiego. Zamek Królewski w Warszawie

W sobotę o godz. 11.30 – opowieści dla dzieci z rodzicami,

W niedzielę o godz. 18.30 – program dla młodzieży i dorosłych.

Wstęp bezpłatny, prosimy o rezerwację miejsc: echomicka@jewishmuseum.org.pl,
tel. (+22) 471 0354

www.jewishmuseum.org.pl

www.szih.org.pl

 

 

 

OPOWIEŚCI z TYKWY – bajki chińskie

W ramach cyklu

„Opowiedz sąsiedzie – rodzinne spotkania w Cafe Baobab” zapraszamy na

Opowieści z tykwy – bajki chińskie

Opowiemy historie o wielkim łuczniku Hou I oraz prześlicznej księżniczce Weng-czeng. Do swojego miejsca odosobnienia i milczenia zaprowadzi nas czterech mnichów buddyjskich; od nich nauczymy się najważniejszych chińskich słów. Obejrzymy slajdy z podróży rowerowej po Chinach, nauczymy się jeść ryż i makaron pałeczkami. Dla wytrwałych – nauka pisania chińskich znaków.

Opowiadają: Paweł Górski i Dominika Borkowska

Na tradycyjnych instrumentach zagra Bart Pałyga

Sobota, 14 lipca, 11.30, Cafe Baobab, ul. Francuska 31, Warszawa

Wstęp wolny

Wydarzenie odbywa się dzięki wsparciu Miasta Stołecznego Warszawy