Francja jest obok Wielkiej Brytanii największym światowym ośrodkiem sztuki opowiadania. Na 11. Międzynarodowym Festiwalu Sztuki Opowiadania (16-20 listopada, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie) jak każdego roku, będzie można usłyszeć piękne opowieści w języku francuskim.
Maga Lena Górska – opowiadaczka z Grupy Studnia O., jest jedyną polską artystką, która występuje na co dzień we Francji, opowiadając po francusku, wplatając często w swoje opowieści polskie i słowiańskie pieśni. Jako współtwórczyni programu Festiwalu spełnia rolę łączniczki pomiedzy kręgami polskich i francuskojęzycznych opowiadaczy. Jest także mistrzynią sztuki żywego przekładu francuskich opowieści na język polski.
W programie tegorocznego Festiwalu znalazły się opowieści w języku francuskim:
PLECAK PEŁEN OPOWIEŚCI
ŚRODA, 16 listopada, godz. 21.00
Spektakl Rachida Akbala – opowiadacza pochodzący z Algierii, który buduje współczesne miejskie narracje, przenikające się z echem tradycyjnych opowieści i legend. Opowieści w języku francuskim, na język polski tłumaczy Magda Lena Górska.
HISTORIA JULII I JEJ ROMEA
CZWARTEK, 17 listopada, godz. 21.00
Jeanne Ferron z Francji zaprezentuje brawurową interpretację Historii Julii i jej Romea – pełną humoru i wzruszenia opowieść z perspektywy piastunki Julii, nowe odświerzające spojrzenie na szekspirowską klasykę. Spektakl po francusku z napisami po polsku. Dla widzów powyżej 14 lat.
Najmłodsi widzowie wraz z rodzicami będą mogli zobaczyć polsko-francuski spektakl:
RIKIKI I BABA-JAGA
SOBOTA, 19 listopada, godz. 11.00
Magda Lena Górska i Jeanne Ferron opowiedzą o zwariowanym pojedynku miedzy straszną Babą-Jagą a zadziorną Rikiki. To będzie prawdziwe zderzenie kultur, języków i tempreamentu opowiadczek! Spektakl po francuski i po polsku. Dla dzieci od 6 lat i ich opiekunów.
Szczegółowe informacje:
www.festiwalopowiadania.org
www.facebook.com/festiwalopowiadania/
Festiwal odbywa się dzięki wsparciu Miasta Stołecznego Warszawy oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Organizator: Stowarzyszenie Grupa Studnia O.
