Zwierciadło szaleństwa. Don Kichot z Manchy

zwierciadlo_net-06

Zapraszamy na spektakl-monodram Marii Isabel González Múñoz, aktorki i opowiadaczki, oparty na motywach powieści Cerventesa. Najważniejszym wątkiem tej opowieści jest biografia dziewczyny o imieniu Marcela, a ona mówi tak: „Posiadam, jak wiecie, swoje własne bogactwa i nie pożądam bogactw innych. Stan mój jest wolny; nie chcę iść pod jarzmo, nie chcę kochać ani nienawidzić nikogo. Nikogo nie oszukuję, za nikim się nie ubiegam, z nikogo się nie wyśmiewam, z nikim nie przestaję. Urodziłam sie wolna, chcąc żyć na osobności, wybrałam ustronia tych gór. Góry i drzewa są mymi towarzyszami. Przezroczyste wody tych strumyczków za zwierciadła mi służą. Lasom i wodom powierzam myśli i piękność im swoją oddaję”.

Alonso Kichana, bardziej znany jako Don Kichot, jest szaleńcem. Jednak jego szaleństwo czasem przekształca się w rozsądek: tak jest, gdy staje w obronie dziewczyny, w zdecydowanej kontrze wobec głupoty żałobników rozpamiętujących dobrego i pięknego młodzieńca Chryzostoma, który rozstał się z życiem, bo ona, zła i podła – go nie chciała… I o tym jest tak historia. O spotkaniu, w którym biorą udział: dziewczyna, która idzie własną drogą, Don Kichot, który jak nikt rozumie ten wybór oraz gromada ludzi, którzy wiedzą przecież, że jest jakiś porządek i jakoś to inaczej powinno być, a skoro jego się opłakuje, to ją trzeba by ukarać…

Spektakl w języku hiszpańskim w napisami po polsku.
MiTo, ul. Waryńskiego 28
Niedziela, 25 czerwca, g. 19.00
Wstęp wolny.

Continue reading

ZADZIWIAJĄCY Don Kichot i jego opowieści

18952821_10213022048608831_473126474692085116_n

Czy znacie Don Kichota? Na to pytanie większość z nas odpowie twierdząco: Tak! To ten, który walczył z wiatrakami! Książka Miguela Cervantesa ma szczególny status. Jest chyba najwybitniejszych arcydziełem literatury, które wszyscy znają, ale którego nikt nie czyta! (kto dziś czyta 1200-stronnicowe książki?) Don Kichot i jego nierozłączny giermek Sancho Pansa odkleili się od kart powieści i wiodą życie w przestrzeni mitu i w roli marketingowego wizerunku Hiszpanii.
Od kilku miesięcy razem z Gosią Litwinowicz, Beatą Frankowską i Agnieszką Ayşen Kaim zanurzamy się w świecie przygód szalonego błędnego rycerza i jego giermka w poszukiwaniu materii żywej opowieści. Zanurzamy się, a kiedy wynurzamy, nie możemy wyjść (wynurzyć się) ze zdumienia! Bo czego w tej książce nie ma! Tam jest wszystko! Nie ma wielkiej przesady w stwierdzeniu, że u Cervantesa można znaleźć większość wątków, którymi karmi się literatura przez ostatnie 400 lat! (Pierwszy tom Don Kichota wydano w 1605 roku).

We wtorek 13 czerwca odbędzie się premiera widowiska narracyjnego (a może lepiej sympozjonu szaleńców) będącego podsumowaniem naszego pierwszego etapu pracy nad Don Kichotem pod reżyserskim okiem Edwarda Wojtaszka. Gorąco zapraszam i gwarantuję, że tak jak my będziecie ZADZIWIENI!

PRZEGRAĆ NAJLEPIEJ. Don Kichot i jego opowieści.

Wtorek, 13 czerwca, godz.19.00. Przestrzeń Prywatna, ul. Wilcza 9/11. Wstęp wolny!

Zapraszamy. Jak to w ogóle powiedzieć? Że kiedy nadchodzi lato, to się właśnie czyta książki? Głupio brzmi, bardzo głupio. Więc może raczej: że kiedy nadchodzi lato, to się właśnie leży na kocu z gębulą wystawioną do słońca, pachną te wszystkie trawy morskie i rumianki czy coś. Udajesz tylko, że czytasz. Piasek się przesypuje, źdźbła się kruszą, oddajesz się śnieniu. Dopiero w nim możliwe są wielkie czyny, na które zwykle nie mamy czasu.
Tak, to jest o tym. To nasza podróż z tym męczącym wariatem, nasze opowieści prosto z prowincji La Mancha, w której nic istotnego nigdy się nie wydarzyło. Bądź bohaterem, którego świat nie potrzebuje. Nie bądź pierwszy, bądź szesnasty. Zostań autorem każdej porażki.
Hełm z miednicy, zbroja z tektury, ideały na horyzoncie, zęby nie całkiem w komplecie, Rosynant co bryknie, to się wybryknie. Czy to trzeba zawsze wołać „Naprzód Hiszpanio!“? Nie można czasem odpocząć? Przecież czasem nikt nie widzi.
Nie, nie można.
Wiele sobie obiecujemy po tym wieczorze; wiele co jest mało: opowieści, gadanie, muzykę, wino i czas. A już zwłaszcza, że przez te kichoterie da się go zatrzymać i będzie no wiecie jak. No wiecie. Ten moment, kiedy wszystko jeszcze przed nami.

Wieczór opowieści z muzyką na żywo.

Opowiadają: Agnieszka Aysen Kaim, Beata Frankowska, Jarek Kaczmarek, Małgorzata Litwinowicz
Muzyka: Katarzyna Jackowska-Enemuo i Adam Cudak
Opieka reżyserska: Edward Wojtaszek

Wydarzenie wspierane przez M.St.Warszawę

18221605_284691738648077_8152667392429162260_n

 

 

 

 

PRZEGRAĆ NAJLEPIEJ – wielogłos o Don Kichocie

18221605_284691738648077_8152667392429162260_n

Grupa Studnia O. zaprasza na spotkanie, w którym będą się przeplatać opowieści i głos refleksji o współczesności. Sięgamy do powieści Miguela Cervantesa w przekonaniu, że kategorią bardzo ważną dla współczesności jest porażka, a Don Kichot – postacią, która z niezwykłą, ostateczną odwagą eksploruje rozmaite rejestry i wymiary tej kategorii, odsłaniając pełen blask klęski.

Istotne wartości życia społecznego, takie jak: solidarność/opiekuńczość, kultura czynna/partycypacja, różnorodność i dialog kultur znajdują się dziś w pozycji wartości słabych: utożsamiane z bliżej nieokreślonym „pięknoduchostwem“, są coraz częściej lokowane ideologicznie, podejrzane o społeczną szkodliwość. O tym będziemy rozmawiać i tych wątków szukać w opowieściach z La Manczy.

Goście spotkania:
Magdalena Barbaruk (UWr), autorka książki „Długi cień Don Kichota”
Iwona Krupecka (UG), autorka książki „Don Kichote w krainie filozofów”

Historie opowiedzą:
Beata Frankowska, Jarosław Kaczmarek, Małgorzata Litwinowicz

***

MiTo | Sztuka.Książki.Kuchnia
Ludwika Waryńskiego 28
00-650 Warszawa
www.mito.art.pl
22 629 08 15

Informacje: studnia.warsztaty@gmail.com

Organizator: Stowarzyszenie Grupa Studnia O.
Projekt odbywa się dzięki wsparciu Miasta Stołecznego Warszawy

18199128_284691655314752_5405789759728985903_n

 

LEŚMIAN – BAŚNIOWO, ŚPIEWNIE I NAUKOWO

MLGORSKA_STamas9ŠPawel_Ogrodzki

Najbliższe dni będą okazją do spotkania z Magda Leną Górska i Serge’m Tamasem (Francja, Polska, Gwadelupa), którzy zaprezentują dwa niezwykłe spektakle na podstawie twórczości Bolesława Leśmiana.

MAJKA i JAN TAJEMNIK – widowisko narracyjne na podstawie Klechd polskich Bolesława Leśmiana będzie można zobaczyć we wtorek 16 maja o godz. 15.00 w Domu Spotkań z Historią, ul. Karowa 20.

„Idąc brzegiem pszenicy, Dziura dłoń płazem sunął po jej kłosach falujących, jakby światło księżycowe zagarniał. Zagarniał je kęs czasu, aż tu nagle dłoń na jakąś przegrodę natrafiła. Dziura zanurzył dłoń głębiej w pszenicy i pochwycił coś, niby sznur jedwabny. Ale nie, to nie sznur, to warkocz złocisty. Dziura za warkocz pociągnął, a tuż za warkoczem, głowa się z pszenicy wychyla. A w ślad za głową – szyja biała, a za szyją – ramiona młode, obcisłe, i…”
Mało znane klechdy stworzone przez Bolesława Leśmiana na podstawie polskich ludowych motywów, z wyraźnie odciśniętym piętnem wyobraźni poety. Projekt jest połączeniem Leśmianowskiej frazy z muzycznym żywiołem opowiadania i językiem malarskim Kamili Białkowskiej-Ismaił, której obrazy stanowią oprawę scenograficzną spektaklu kierowanego dla młodzieży i dorosłych.

Widowisko poprzedzi wykład LEŚMIANDIA o godz. 13.15 w Instytucie Kultury Polskiej UW, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28 s. 5 Continue reading

OPOWIEŚCI O STWORZENIU ŚWIATA – z cyklu Warszawska Scena Opowieści 2017

WScenaO_plakat1_OpowiesciOstworzeniu_podglad

Zapraszamy na inaugurację kolejnej odsłony cyklu Warszawskiej Sceny Opowieści!

Opowieści o stworzeniu świata w wykonaniu Emilii Raiter – opowiadanie, harfa i
Sebastiana Pikuli – mandolina, lira korbowa, skrzypce, trąbka.

Jak powstał Świat? Został utkany, ulepiony, rozsypany, czy rozlał się na wszystkie strony i od tej pory po prostu już był? Kto przyczynił się do jego powstania? Przy dźwiękach harfy, banjo, skrzypiec, gwizdków, grzechotek i innych przeszkadzajek usłyszcie historie pochodzące z tradycji, wierzeń, mitów różnych kultur.

Sobota, 1 kwietnia, PROM Kultury Saska Kępa, ul. Brukselska 23.

Wstęp 10 zł

Wydarzenie zorganizowane dzięki wsparciu M.St.Warszawy

 

Opowieści Ziemi w Muzeum dla Dzieci

16997659_1106326262830412_1659717332036586974_nKsiążka „Opowieści Ziemi” to wędrówka wśród różnych kultur w poszukiwaniu odpowiedzi na pytania: czym, a może kim jest Ziemia dla ludzi? W jaki sposób mogę opiekować się Ziemią, mieszkając tu, a nie gdzie indziej? Co to znaczy, że jestem częścią wielkiej sieci życia? I co ekologia ma wspólnego z domem?
Podczas spotkania opowiemy jedną z historii – tradycyjną baśń z indonezyjskiej wyspy Bali „Gekon Maruda”. Opowieści na żywo będzie towarzyszyła muzyka grana na tradycyjnym instrumencie „rindik” (rodzaj gamelanu).

Po opowieści, w części warsztatowej, utkamy wspólnie sieć życia i stworzymy „land art”. Prosimy, by każde dziecko przyniosło ze sobą jeden element – piórko, suchy kwiat, kamyczek – z których wspólnie ułożymy mandalę naszego miejsca na Ziemi.

Zapraszamy dzieci w wieku 5-12 lat.

Książka „Opowieści Ziemi” tego dnia będzie dostępna w księgarni „Bily Konićek” w promocyjnej cenie.

Sobota, 11 marca, godz. 16.30. Muzeum dla dzieci. Kredytowa 1.

Obowiązują zapisy. Informacje http://www.muzeumdladzieci.pl/wydarzenia/wydarzenie/752-spotkanie-z-grupa-studnia-o-w-nawiazaniu-do-ksiazki-opowiesci-ziemi.html

OPOWIESCI ZIEMI

OPOWIEŚCI ZE ŚWIATŁA UTKANE – opowiadamy dla Janki

16114826_1178818582238596_6201135658027112145_n (1)Zapraszamy na dwa poranki familijne w ramach „Opowieści ze światła utkanych”

Sobota, 4 lutego. Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego, ul. Jazdów 1 Warszawa.

10:30 ZACZAROWANE HISTORIE
12:00 LATAJĄCY KUFER

ZACZAROWANE HISTORIE
Kto z nas, chociaż raz w życiu nie zamarzył, żeby być królewną lub królewiczem. Ich życie wydaje sie takie łatwe i przyjemne. Królewny są piękne, mądre i grzeczne, a królewicze dzielni i sprawiedliwi. Zawsze właściwie dobierają przyjaciół i lubią szpinak. Ale czy tak jest naprawdę? Zapraszamy na wyprawę do zaczarowanego świata, w którym wszystko się może zdarzyć, wiele może nas spotkać, a nic nie jest takie, jak się na pozór wydaje. 
Opowiadają i muzykują: Mirella Gliwińska, Katarzyna Płocińska, Ewelina Jarnutowska.

LATAJĄCY KUFER
Nicią łączącą poszczególne elementy programu jest baśń Andersena Latający kufer. Miejska przestrzeń zamienia się w orientalny plac targowy, gwarny i rozbrzmiewający muzyką. 
A na nim sprzedawcy bajek, piosenek i zagadek, gawędziarze i tancerki. Nie zabranie wspólnego śpiewania, targowych okrzyków we wschodnich językach oraz zagadek. W finale orientalny korowód.
Opowiadają: Agnieszka Ayşen Kaim, Beata Frankowska, Albert Kwiatkowski. Muzyka: Emilia Raiter.

wstęp na każde ze spotkań: 10 zł ulgowy, 15 zł normalny

Dochód z tych spotkań w całości przekażemy Jance – naszej koleżance, która zmaga się z chorobą nowotworową. Jej leczenie będzie procesem długim i bardzo kosztownym. Pragniemy jej pomóc. Trzymamy za nią kciuki i wspieramy w procesie powracania do zdrowia. 

Jeśli ktoś chciałby włączyć się i pomóc, a nie może przyjść na opowieści, jest możliwość wpłacenia dobrowolnej darowizny bezpośrednio na konto Janki Wężowskiej:
82 1140 2004 0000 3602 7566 8228

do promocji wydarzenia użyto zdjęcia:
‚Catching Dreams’ autorstwa Rachel Bingaman

Opowieści świąteczne z różnych stron świata

21-wscenao_opowiesciswiateczne_podgladOpowieści świąteczne z różnych stron świata, które spotykają się i przeplatają na Saskiej Kępie. Akcja opowieści rozpocznie się w księgarni na Saskiej Kępie i ruszy ulicami w fantastyczną baśniową podróż.

Opowiadają Beata Frankowska, Agnieszka Aysen Kaim, Jarek Kaczmarek. Muzyka Gwidon Cybulski i Robert Lipka.

W spektaklu wezmą udział dzieci – uczniowie Szkoły Podstawowej nr 168. im. Wiktora Gomulickiego na Saskiej Kępie.

Dla dzieci od 5 lat
/ bilety 10 zł

Wydarzenie wspierane przez M.St.Warszawę

Przejście – na granicy światów

 winieta-1

 

 

 

 

Pomiędzy światłem a ciemnością, pomiędzy tym, co dzikie i pierwotne a cywilizacją, pomiędzy jawą a snem, pomiędzy tym, co niskie i wysokie, pomiędzy słowami a nieokiełznanym nurtem świata znajdują się przejścia, które próbują pokonać niestrudzeni bohaterowie opowieści…

Opowiadają: Beata Frankowska, Agnieszka Ayşen-Kaim, Małgorzata Litwinowicz, Łukasz Szypkowski, Albert Kwiatkowski, Jarek Kaczmarek. Muzyka: Olena Yeremienko.

Poniedziałek, 19 grudnia, godz. 19.00. Flora Caffe, Ogród Botaniczny, Al. Ujazdowskie 4.

przejscia-5przejscia-3przejscia-1

 

Bahar znaczy Wiosna

bahar-przodkowieAutorska opowieść o podróży pomiędzy kulturami: polską i turecką; powstała w samolotach i w drodze między Stambułem i Warszawą. Bohaterami historii są młoda kaligrafka z dawnej Turcji, Bahar i jej Mistrz Abdal oraz młody Król Lechistanu. Opowieść, w której Zachód przygląda się Wschodowi z zaciekawieniem i wynikają z tego same dobre rzeczy, na przykład miłość.

Spektakl ma swoją wersją książkową – Bahar znaczy Wiosna ukazała się w 2015 roku nakładem wydawnictwa Poławiacze Pereł.

Opowiada: Agnieszka Aysen Kaim. Muzyka: Marta Maślanka

 

Niedziela, 11 grudnia, godz. 14.00. Pałac pod Blachą. Plac Zamkowy 4. Wystawa kobierców.

 Dr Agnieszka Aysen Kaim – opowiadaczka, tłumaczka i orientalistka o tureckich korzeniach podzieli się z uczestnikami warsztatów swoim doświadczeniem podróży pomiędzy dwoma kulturami, podróży fizycznej, mentalnej i intelektualnej. Opowie o peregrynacji będącej wynikiem poszukiwania własnej tożsamości i o nieustającej ciekawości – samej siebie i innych, będącej źródłem energii do kolejnych podróży.

Wydarzenie w ramach projektu: Opowieści przodków. Między historią a baśnią, wspieranego przez M.St.Warszawę

DZIECI Z WOSKU i inne opowieści z różnych stron świata

wscenao_plakat_dziecizwoskuW przededniu 11. Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania „Grupa Studnia O.” zaprasza na spotkanie z opowieściami w ramach cyklu Warszawska Scena Opowieści, który odbywa się w gościnnych progach PROM-u Kultury Saska Kępa.

W niedzielę 13 listopada o godz. 13.00 zapraszamy na baśnie w wykonaniu Agnieszki Aysen-Kaim, Aleksandry Wielemborek i Jarka Kaczmarka. Gościem specjalnym spotkania będzie Aneta Cruz-Kąciak z Poznania. Oprawę muzyczną na etnicznych instrumentach zapewni Gwidon Cybulski.

 

Dzieci i rodzice będą mogli usłyszeć opowieści z różnych stron świata: bałkańską opowieść o Karakondżula i jeziorze, zniszczonym tylko dlatego, że było inne niż wszystkie; o małej Gynn z Londynu, która była wiercipiętą, rozrabiała i zamiast pisać na tablicy podrygiwała i chociaż strofowali ja wszyscy nauczyciele, to została słynnym choreografem; portugalską bajkę o żołnierzu, który nie mógł zrozumieć wojny; afrykańską baśń o dzieciach z wosku i meksykańską o wielkiej przyjaźni, która pomogła pokonać wszystkie przeszkody.

Niedziela, 13 listopada, godz. 13.00. PROM-u Kultury Saska Kępa, ul. Brukselska 23

wstęp 10 zł.

Wydarzenie wspierane przez M.St.Warszawę

winieta-1

 

FESTIWAL NA FRANCUSKĄ NUTĘ

Francja jest obok Wielkiej Brytanii największym światowym ośrodkiem sztuki opowiadania. Na 11. Międzynarodowym Festiwalu Sztuki Opowiadania (16-20 listopada, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie) jak każdego roku, będzie można usłyszeć piękne opowieści w języku francuskim.

magda-lena-gorskaMaga Lena Górska – opowiadaczka z Grupy Studnia O., jest jedyną polską artystką, która występuje na co dzień we Francji, opowiadając po francusku, wplatając często w swoje opowieści polskie i słowiańskie pieśni. Jako współtwórczyni programu Festiwalu spełnia rolę łączniczki pomiedzy kręgami polskich i francuskojęzycznych opowiadaczy. Jest także mistrzynią sztuki żywego przekładu francuskich opowieści na język polski.

 
W programie tegorocznego Festiwalu znalazły się opowieści w języku francuskim:

Continue reading