Grupa Studnia O.

GRODZISKOWO – NIEZWYKŁE HISTORIE. SZEPTY MIASTA , ŚCIEŻKI OPOWIEŚCI

 Opowieść o dawnym i współczesnym Grodzisku Mazowieckim przygotowana przez dzieci – uczestników warsztatów opowiadania „Grupy Studnia O”. i Galerii Etnograficznej Willa Radogoszcz. Historia utkana z własnych doświadczeń i obserwacji, z rozmów i wywiadów z rodzicami, dziadkami i mieszkańcami miasta, fragmentów tekstów z historycznych gazet, reklam, druków i fotografii.

Opowiadaniu będzie towarzyszyła premiera lokalnej gazety małych opowiadaczy „Grodziskowo”. Wydarzenie będzie finałem grodziskiej części projektu „Ścieżki opowieści – słowa, znaki, obrazy” wspieranego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

 Sobota, 15 listopada, godz. 13.00. Galeria Etnograficzna Willa Radogoszcz, ul. Henryka Sienkiewicza 31, Grodzisk Mazowiecki.

 Wstęp wolny

Miejska Biblioteka Publiczna w Węgrowie i Stowarzyszenie „Grupa Studnia O.” zapraszają na spotkanie „Bo pamiętnik jest po to, żeby nie zapomnieć”. Uczestnicy warsztatów narracyjno-plastycznych zaprezentująautorskie picterbooki, połączone z pieśniami i opowieściami na żywo.

Miejska Biblioteka Publiczna w dniu 13 listopada 2014 roku o godz. 14.00 podczas spotkania Prowadzenie: Beata Frankowska (opowiadanie, pisanie), Charlie Bajka (ilustracje), Robert Lipka – muzyka.

Projekt „Opowieści i obrazy z Węgrowa” jest częścią ogólnopolskiego projektu „Ścieżki opowieści – słowa, znaki, obrazy”, realizowanego w 2014 roku przez Stowarzyszenie Grupa Studnia O, przy wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa narodowego.

Bezpośrednią inspiracją warsztatów narracyjno-ilustratorskich, prowadzonych w Szkole Podstawowej im. Jana Pawła Drugiego w Węgrowie, jest wybitna i wielokrotnie nagradzana książka obrazowa (picturebook) Iwony Chmielewskiej „Pamiętnik Blumki”. Jest to opowieść w obrazach o dzieciach z Domu Sierot Janusza Korczaka.

Książka stała się kanwą spektaklu opowieści „Pamiętnik Blumki. Opowieści z pamięci”, w wykonaniu Beaty Frankowskiej ze Stowarzyszenia Grupa Studnia O. i muzyka-akordeonisty Roberta Lipki, gdzie zapisane historie zostały opowiedziane na nowo, w połączeniu z muzyką, tradycyjnymi baśniami i biograficzną opowieścią o Korczaku.

Spektakl i książka zostały zaprezentowane w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Węgrowie uczniom ze szkoły biorącej udział w projekcie, w dniu 24 września 2014 roku. Dzieci mogły zapoznać się ze sztuką żywego słowa, z żydowską tradycją narracyjną i muzyczną oraz z uniwersalnym przesłaniem Janusza Korczaka.

To pierwsze spotkanie stanowiło inspirację do dalszych warsztatów, które odbywały się na terenie Szkoły Podstawowej w Węgrowie. Wspólnie z uczestnikami warsztatów zrekonstruowaliśmy podstawowe prawa dziecka według Janusza Korczaka. Potem, w grupach, uczennice stworzyły wizualną formę jednego z omawianych praw dziecka, szukając oryginalnej, autorskiej formy do przełożenia słowa na wyrazisty, czytelny obraz.

Powróciłyśmy również do zapamiętanych historii dwanaściorga dzieci, opowiedzianych podczas spektaklu. Uczestniczki warsztatów dostały woreczki z rozsypanymi słowami, fragmentami ilustracji, wycinankami. Pracując zespołowo, ponownie układały słowa w historie, a z fragmentów ilustracji tworzyły własne, niepowtarzalne kolaże, uzupełniając je własnymi rysunkami i komentarzami.

Z tych elementów powstały pamiętniki, pisane w pierwszej osobie, niejako w imieniu małych bohaterów naszych opowieści. Uczestniczki uczyły się pisać za pomocą atramentu i stalówki, tak jak to kiedyś robili ich dziadkowie i pradziadkowie.

Uczennice poznały również podstawowe znaki wizualne związane z kulturą żydowską (np. żydowska wycinanka, mezuza, księga, menora, chanukija, chamsa), aby mogły je później twórczo wykorzystać w komponowaniu własnych „książek obrazowych”.

Ten etap warsztatów stanowił przygotowanie do właściwego tematu zajęć, czyli pracy z lokalnymi opowieściami z Węgrowa i przekładaniem ich na wizualną formę.

Naszym podstawowym źródłem – zarówno w części narracyjnej, jak ilustratorskiej – była książka Małgorzaty Piórkowskiej „Sprawiedliwi i Ocaleni” (Węgrów, 2012) oraz zbiory fotograficzne Miejskiej Biblioteki Publicznej w Węgrowie. Są to unikatowe dokumenty i zdjęcia, dzięki którym współczesne dzieci mogą poznać poruszające historie swoich rówieśników z rodzinnego miasta z czasów drugiej wojny, historie ich cudownego ocalenia.

Uczestniczki pracowały z tekstami źródłowymi i uczyły się, jak od dokumentu przejść do osobistej historii, narracji pamiętnikarskiej. Wybierały motywy i obrazy, które poruszały ich wyobraźnię. Układały je w opowieść i na nowo zapisywały. Dobierały fotografie, szukając ich wizualnego przedłużenia.

Następnie z tekstu i obrazów tworzyły kompozycyjną całość w postaci pamiętnika – książki obrazowej. Uczyły się prostych zasad sztuki edytorskiej – jak złożyć ręcznie zrobioną książkę.

Warsztaty odbyły się w dniach: 15 października, 20 października, 29 października.

Prowadzenie: Beata Frankowska (opowiadanie, pisanie), Charlie Bajka (ilustracje)

Już za siedem dni rozpoczynamy IX Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania „Litery i słowa“

Instyt Teatralny im. Z. Raszewskiego w Warszawie (19-23 listopada 2014).

Zapraszamy na spotkanie z artystami z różnych stron świata, którzy zaprezentują różnorodne formy sztuki opowiadania: od tradycyjnych eposów i mitów opowiadanych słowem, muzyką i tańcem po współczesne formy z pogranicza literatury i teatru.

Tylko do niedzieli 16 listopada przyjmujemy rezerwację biletów wyłącznie drogą mailową, na adres biletyMFSO@gmail.com. Od 17.11.14 rezerwacji już nie przyjmujemy, bilety będą do kupienia w kasie Festiwalu.

Cena biletów: Spektakle poranne dla dzieci: 10zł/dziecko. Spektakle wieczorne: 20 zł. Noc opowieści: 30 zł. Karnet: 200 zł

Uwaga: Nie przyjmujemy rezerwacji na Noc opowieści

9. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania „Litery i Słowa”

 19-23 listopada 2014

Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Warszawa, ul. Jazdów 1

PROGRAM

 19 listopada, środa

10.00 – Statek o trzech pokładach. Spotkanie z bajką włoską – Angela Ottone i

Agnieszka Hakizimana

11.30 – Matiasz i Matka Słońca. Baśń cygańska – Magda Lena Górska

19.00 – Zbyt głośna samotność – Czytagramy

21.00 – Manas. Epos Kirgizów – Rysbai Isakhov (Kirgizja)

 20 listopada, czwartek

10.00 – Harfa Papuszy – prowadzi Beata Frankowska

10.45 – O człowieku, który zwał się nic – Joanna Sarnecka i Maciej Harna

19.00 – Gwiazdka 1912 – Regina Sommer (Niemcy)

21.00 – Galop Gangesu albo historia 60 000 braci Sagala – Nathalie LeBoucher (Francja)

 21 listopada, piątek

10.00 oraz 11.30 – Opowieści w rytmie dundun i djembe – Jarek Kaczmarek,

Mohammed Gaspard Conde

17.00 – Kamienny kwiat – Mirella Gliwińska, Nadia Mazur i Tomasz Skłodowski

19.00 – Wędrowcy i opowieści – Agnieszka Aysen Kaim, Małgorzata Litwinowicz,

Albert Kwiatkowski i Marta Maślanka

21.00 – Księga Królewska – Szahname – Xanthe Gresham (Wlk. Brytania) i Arash

Moradi (Pakistan/Wlk. Brytania)

 22 listopada, sobota

10.00 – Tashi dello – bądź zdrów. Opowieści z Tybetu – Paweł Górski i Bart Pałyga

11.30-14.00 – Książka obrazkowa – opowieść skończona, ale nieskończona –

spotkanie i warsztat z Iwoną Chmielewską

17.00 – Kathak. Baśnie Indii – Jarek Kaczmarek i Magda Niernsee

19.00 – Franek i Ognisty Ptak – Dan Yashinsky (Kanada)

22.00-3.00 – Noc Opowieści. Grrim Grimm 202

 23 listopada, niedziela

11.00-13.00 – Miasto muzyki. Warsztaty opowiadania i rysowania – Jarek

Kaczmarek, Czarli Bajka, Anna Woźniak

17.00 – Mała Syrenka – Magda Lena Górska

19.00 – Mamuna, czyli Baba-Dziwo – FURU kolektyw

21.00 – Opowiadacz w opałach – Dan Yashinsky (Kanada)

 IMPREZY TOWARZYSZĄCE

 22 listopada, sobota, g. 11.00-13.30

Vedra. W labiryncie Saskiej Kępy – spacer i opowieści z Łukaszem

Szypkowskim i Jarkiem Kaczmarkiem.

Start: Wejście do Parku Skaryszewskiego od strony Ronda Waszyngtona

Piątek, godz. 17.00. Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie

Zapraszamy na 3 odsłonę warsztatów bajek i opowieści afrykańskich w Państwowym Muzeum Etnograficznym. Tym razem gościem spotkania będzie Gwidon Cybulski, który zaprezentuje i zagra na afrykańskich instrumentach ngoni i balafonie. Zapraszamy dzieci od 5 lat.
Warsztaty w ramach projektu „Mali ambasadorowie” – ścieżka afrykańska wspieranego przez M.St.Warszawę.

Stowarzyszenie „Grupa Studnia O. i Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie zapraszają dzieci (6-12 lat) na warsztaty opowiadania bajek afrykańskich w nawiązaniu do eksponatów Muzeum. W programie słuchanie i wspólne opowiadanie afrykańskich opowieści, połączone z działaniami muzycznymi, teatralnymi i plastycznymi. Warsztaty zakończy wydarzenie finałowe – spektakl z udziałem uczestników.

TERMINY WARSZTATÓW AFRYKAŃSKICH W Państwowym Muzeum Etnograficznym, ul. Kredytowa 1.

1. Niedziela, 19 października, 16.00-18.00

2. Niedziela 26 października, 16.00-18.00

3. Piątek 7 listopada, 17.00-19.00

4. Piątek 14 listopada, 17.00-19.00

5. Sobota 15 listopada 16.00-18.00

Spektakl finałowy: niedziela 16 listopada. 16.00-18.00

Wstęp wolny. Zapisy opowiadacz@wp.pl, 506 738 207

Warsztaty w ramach projektu „Mali ambasadorowie” wspieranego przez M.St.Warszawę.

9. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania „Litery i Słowa”

 19-23 listopada 2014

Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Warszawa, ul. Jazdów 1

PROGRAM

 19 listopada, środa

10.00 – Statek o trzech pokładach. Spotkanie z bajką włoską – Angela Ottone i

Agnieszka Hakizimana

11.30 – Matiasz i Matka Słońca. Baśń cygańska – Magda Lena Górska

19.00 – Zbyt głośna samotność – Czytagramy

21.00 – Manas. Epos Kirgizów – Rysbai Isakhov (Kirgizja)

20 listopada, czwartek

10.00 – Harfa Papuszy – prowadzi Beata Frankowska

10.45 – O człowieku, który zwał się nic – Joanna Sarnecka i Maciej Harna

19.00 – Baśnie domowe – Regina Sommer (Niemcy)

21.00 – Gange. Hiduska opowieść o początku świata – Nathalie LeBoucher (Francja)

21 listopada, piątek

10.00 oraz 11.30 – Opowieści w rytmie dundun i djembe – Jarek Kaczmarek, Szymon

Góralczyk, Mohammed Gaspard

17.00 – Kamienny kwiat – Mirella Gliwińska i Nadia Mazur

19.00 – Wędrowcy i opowieści – Agnieszka Aysen Kaim, Małgorzata Litwinowicz,

Albert Kwiatkowski, Marta Maślanka

21.00 – Księga Królewska – Szahname – Xanthe Gresham (Wlk. Brytania) i Arash

Moradi (Pakistan/Wlk. Brytania)

 22 listopada, sobota

10.00 – Tashi dello – bądź zdrów. Opowieści z Tybetu – Paweł Górski i Bart Pałyga

11.30-14.00 – Książka obrazkowa – opowieść skończona, ale nieskończona –

spotkanie i warsztat z Iwoną Chmielewską

17.00 – Kathak. Baśnie Indii – Jarek Kaczmarek i Magda Niernsee

19.00 – Franek i Ognisty Ptak – Dan Yashinsky (Kanada)

22.00-3.00 – Noc Opowieści

23 listopada, niedziela

11.00-13.00 – Miasto muzyki. Warsztaty opowiadania i rysowania – Jarek

Kaczmarek, Czarli Bajka, Anna Woźniak

17.00 – Mała Syrenka – Magda Lena Górska

19.00 – Mamuna czyli Baba-Dziwo – FURU kolektyw

21.00 – Opowiadacz w opałach – Dan Yashinsky

IMPREZY TOWARZYSZĄCE

 GRODZISKOWO – SZEPTY MIASTA , ŚCIEŻKI OPOWIEŚCI

Opowieść o dawnym i współczesnym Grodzisku Mazowieckim przygotowana przez uczestników warsztatów opowiadania w ramach projektu „Ścieżki opowieści – słowa, znaki, obrazy” wspieranego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Piątek, 14 listopada, godz. 18.00.

Miejsce: Galeria Etnograficzna Willa Radogoszcz, ul. Henryka Sienkiewicza 31, Grodzisk Mazowiecki.

VEDRA. W LABIRYNCIE SASKIEJ KĘPY – spacer i opowieści z Łukaszem

Szypkowskim i Jarkiem Kaczmarkiem.

Sobota, 22 listopada, g. 11.00-13.30

Start: Wejście do Parku Skaryszewskiego od strony Ronda Waszyngtona

SUSPENS. WARSZTAT OPOWIADANIA Z DANEM YASHINSKYM

21 listopada, piątek, g. 9.00-12.30

22 listopada, sobota, g. 9.00-12.30

Miejsce: Muzeum Historii Żydów Polskich, ul. M. Anielewicza 6, sala edukacyjna

Zapisy pod adresem: studnia.warsztaty@gmail.com

Organizator: Stowarzyszenie Grupa Studnia O.

www.studnia.org

t. 501 165 207, gosia.litwinowicz@gmail.com,

t. 506 738 207, jarek_kaczmarek@wp.pl   (promocja)

Festiwal odbywa się dzięki wsparciu Miasta Stołecznego Warszawy oraz

Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

„Łotr, kto skrył się w Śmiełowie, gdy wichury dziejowe rozszarpują Ojczyznę na łokcie”, ale ponieważ okoliczności nie są tak dramatyczne – zaśpiewamy ballady właśnie w Śmiełowie w ramach Nocy Muzeów

17 maja, 19.30, Muzeum Adama Mickiewicza w Śmiełowie
Stowarzyszenie Grupa Studnia O. zaprasza

KURHANEK MARYLI. Ballady i opowieści
Czego szukamy w balladach Mickiewicza? Cudownych historii, romantycznej wyobraźni, która swobodnie porusza się między niebem, ziemią, a tym, co jeszcze głębiej, bez obaw eksploruje krainy umarłych. Szukamy dziewczyny przemienionej w rybkę, zbójcy, co doznał litości i trwogi, pani, co zabiła pana i kwiatów białych, które lud nazywa cary. Prócz samych opowieści znajdujemy w balladach ślad dawnego słowa, swobodnej i czarownej mowy, która pozwala oddychać i śmiać się. Nie odtwarzamy oryginału, bo i nie wiadomo, czym miałby on być. Śpiewamy, melorecytujemy, lamentujemy, tańczymy i klaszczemy w przekonaniu, że mówienie poezji jest czynnością całkowitą, obejmującą słowo, gest, głos, rytm (duszę nawet, jeśli ją kto akurat posiada). Więc – pójdźcie o dziatki, pójdźcie wszystkie razem…

Występują:
Małgorzata Litwinowicz, Monika Paśnik-Petryczenko, Katarzyna Jackowska i
Maciej Kaziński

27 kwietnia, niedziela, g. 18.00. Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie, ul. Solec 24

Otwieramy bazar pełen opowieści, a na nim: pomuchle, pinele i brunele, a
także bursztyny z Polski i pieniążek z Turcji oraz czapeczka wieszcza.
Poprowadzi was profesjonalny dragoman, będzie wam odźwiernym bram Wschodu.

Otóż nowiem Podróż na Wschód bywała spełnieniem życia, podróż na Zachód –
wyprawą do kraju egzotycznego. Przypomnimy niektóre z tych przygód. Opowiemy o tym, jak
Adam Mickiewicz rozbijał swój beduiński namiot, jak Antonii Iliński pięknie
kłamał, jak Ibrahim latał balonem z hrabią Potockim, dlaczego Wojciech
Bobowski czyli Ali Ufki Bey Santuri, wybrał życie na sułtańskim dworze zamiast
powrót do ojczyzny.

Przywołamy historię pewnej pięknej panny, która wyruszyła w świat za
umarłym narzeczonym, a w Stambule znalazła narzeczonego innego wprawdzie, ale najzupełniej
żywego.
Będziemy śledzić miłosną korespondencję krążącą między Warszawą a Stambułem
i opowiadać o tym, jak żyła pewna piękna Turczynka w zimnym i smutnym kraju
Polska, w którym nie było ani pomarańczy, ani bakłażanów.

Historie opowiedzą Agnieszka Ayşen Kaim, Małgorzata Litwinowicz i Koray Erkök.

Na tradycyjnych instrumentach zagra Bart Pałyga.

Wstęp wolny!

Wydarzenie jest otwartą próbą projektu „Wędrowcy i opowieści” realizowanego
w ramach programu kulturalnego obchodów 600-lecia polsko-tureckich stosunków
dyplomatycznych w 2014 roku i dofinansowane ze środków Ministra Kultury i
Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej.

Strona projektu Wędrowcy i opowieści

http://turcja2014.wordpress.com/